"würden sie tun" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت لتفعل
• كنت ستفعل
• ستفعلون
• كنتَ لتفعل
• هل ستفعلين
• كنت ستفعله

Was würden Sie tun, wenn Sie noch dort wären?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

Was würden Sie tun, wenn Ihre Frau Sie betrügt?
ماذا كنت لتفعل حين تقبض على زوجك تخونك ؟

Also, was würden Sie tun, um aus dem Schlamassel raus zukommen?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

Was würden Sie tun, wenn Sullivan irgendwer sonst wäre?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Aber ich frage Sie nun: Was würden Sie tun, wenn Sie wählen müssten?
و لكن اسالكم اليوم ماذا ستفعلون اذا خيرتم

Was würden Sie tun, wenn jemand jede Ihrer Aktionen beobachtet?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

- Das würden Sie tun?
هل ستفعلين ذلك؟

Was würden Sie tun, huh?
مالذي كنت ستفعله أنت ؟

Was würden Sie tun, wenn Sie aus der Armee kommen, 4 Jahre vom Leben abgeschnitten waren, nicht wissen, was Sie tun wollen, und dann ruft ein Kumpel an und fragt, ob Sie für den Präsidenten der Vereinigten Staaten arbeiten wollen?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه

Was würden Sie tun, wenn Ihnen gesagt wird, dass Sie sterben werden?
ماذا كنت لتفعل إن أخبروك أنك ستموت؟

Was würden Sie tun?
ماذا كنت لتفعل ؟

Was würden Sie tun?
-ماذا كنت لتفعل يا " فارجاس " ؟

Stark, was würden Sie tun, wenn es Ihre Schwester gewesen wäre, der er in den Rücken geschossen hat?
ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟

Was würden Sie tun, um den Mann zu fassen, der Dutzende Menschen geschlachtet hat?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

Also,... was würden Sie tun?
إذن ماذ كنت ستفعل لو كنت مكاني؟

Versetzen Sie sich an meine Stelle, Mr. Cutter. Was würden Sie tun?
ضع نفسك مكاني ماذا كنت ستفعل...

Ich stelle Ihnen die folgenden Fragen: Was würden Sie tun, wenn ein Familienmitglied, ein Freund oder eine geliebte Person suizidgefährdet wäre?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Was würden Sie tun, wenn Sie 11,5 Millionen Dokumente verifizieren und daraus schlau werden müssten?
ماذا ستفعلون إذا ما توجب عليكم معرفة المعلومات وراء 11.5 مليون وثيقة، تتحققون منها وتوجدون لذلك معنىً؟

Was würden Sie tun, wenn das Herz Ihrer ange- trauten Ehefrau für einen anderen bestimmt war?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟

- Das würden Sie tun?
هل ستفعلين ذلك ؟ _

Mr. Hardy, was würden Sie tun, wenn Sie an meiner Stelle wären?
سيد (هاردي) ما الذي كنت ستفعله لو كُنت مكاني ؟