"wütend auf dich" - Traduction Allemand en Arabe

• غاضبة منك
• غاضب منك
• غاضبة عليك
• غاضباً منكِ
• غاضبة منكِ
• غضبت منك
• غاضب منكِ
• غاضبا عليك
• غاضبةً
• غاضبًا منك
• أغضب منك

Ich bin nicht nur wütend auf dich, sondern vor allem auf mich.
لست غاضبة منك أعني لست غاضبة من فحسب أنا غاضبة أكثر من نفسي

Ich bin zwar wütend auf dich, aber grausam bin ich nicht.
انا ربما غاضبة منك ، لكن ذلك لا يعني أنني قاسية

War der Mann eben wütend auf dich?
هل كان الشخص في العلية غاضب منك ؟

- Nein, sie ist wütend auf dich und sagte, wir sollen nicht herkommen.
- لا - هي غاضبة عليك أخبرتنا كما تعلم, بأن لا نأتي

Ich bin nicht wütend auf dich.
و لست غاضباً منكِ ..هذا على الرغم من أنكِ

Und jetzt, da ich darüber nachdenke, bin ich wütend auf dich, denn wie kommt es, dass du ihn nie um etwas bittest, und mir wird sogar beiläufiger, bedeutungsloser Sex angeboten?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

ich hab es auch gleich danach bereut, aber aber ich war wütend auf dich und es war das Erste, was mir einfiel.
حالما قلتها ندمت على هذا و لكني كنت غاضبة منك و كان أول ما خطر ببالي

Sie ist so wütend auf dich, dass sie wütend auf mich wurde.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Du hast mich verlassen, weil du dachtest, ich sei wütend auf dich?
تركتني حينها لأنك ظننت أني غاضبة منك ؟

Ich bin nicht wütend auf dich. Ich bin einfach nur wütend.
إنني لست غاضبة منك , إنني فقط غاضبة

Und ich bin wütend auf dich, aber ich will dich nicht verlassen.
وأنا غاضبة منك لكنني لا أريد أن أتركك.

Irgendeiner ist immer wütend auf dich.
يبدو أنه يوجد دوما رجل غاضب منك

Und zum ersten Mal in meinem Leben... bin ich wütend auf dich.
ولأول مرّة في حياتي، أنا غاضب منك.

Alles was ich gehört habe, ist er sehr wütend auf dich.
كل ما أعرفه هو إنه غاضب منك كثيراً

Ich war so wütend auf dich, weil du mich immer niedermachst.
أنا فقط كنت غاضبة عليك . لأنكِ كنتِ دائما تقومين بـ إهانتي

Tut mir leid. Ich war so wütend auf dich.
وأنا أعلم أنا آسف كنت غاضبة عليك

Denn das Universum ist klein, wenn ich wütend auf dich bin.
ستجدين الكون صغيراً جداً حين أكون غاضباً منكِ

Aber ich werde wütend auf dich sein, wenn du dieses Herz nicht findest, bevor dieser Fall uns beiden vor die Füße fällt, verstanden?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Ich war wütend auf dich, Cosmo.
لقد غضبت منك يا كوزمو

- Er ist wütend auf dich.
إنه غاضب منكِ

Ich bin nicht mehr wütend auf dich, für das, was passiert ist.
أنا لست غاضبا عليك بعد الآن

Aber dann habe ich erkannt, dass ich nicht wütend auf dich war, ich war wütend auf mich, weil ich dich für jemanden gehalten habe, der du eindeutig nicht warst.
ثم أدركت أنّي لستُ غاضبًا منك بل غاضب على نفسي لأنّي توسّمت فيك شخصًا لستَ عليه.

Diese Welpen machen es mir unmöglich, wütend auf dich zu bleiben.
هذه الجراء تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي أن أغضب منك