"wachstums- und" - Traduction Allemand en Arabe

• للنمو

Vorteile: Wirksamste Klimalösung, populär und populistisch, Wachstums- und wirtschaftsfördernd, verringert staatliche Regulierung und hilft der arbeitenden Bevölkerung.
الفوائد: أكثر حل مناخي فعال، والأكثر شعبيةً، مؤيدٍ للنمو ومؤيدٍ للتجارة، يقلص الحكومة ويساعد الفئة العاملة.

Ein erfolgreiches Ergebnis sollte beinhalten, dass die Entwicklungsländer ihre Exporte ausweiten können, dass der Handel die ihm zukommende Rolle als Wachstums- und Entwicklungsmotor besser wahrnehmen kann und dass die Entwicklungsländer mehr Möglichkeiten erhalten, den Handel zur Unterstützung der Entwicklung zu nutzen.
ومن شأن النجاح في تحقيق نتائج أن يدعم توسيع نطاق صادرات البلدان النامية وتعزيز إمكانات قيام التجارة بدورها الواجب كمحرك للنمو والتنمية وزيادة الفرص المتاحة للبلدان النامية كي تستفيد من التجارة في دعم التنمية.

15. erinnert daran, dass die Mitgliedstaaten sich erneut darauf verpflichteten, die Entwicklungsdimensionen der Entwicklungsagenda von Doha zu verwirklichen, die die Bedürfnisse und Interessen der Entwicklungsländer in den Mittelpunkt des Arbeitsprogramms von Doha stellt, und erkennt die wichtige Rolle an, die dem Handel als Wachstums- und Entwicklungsmotor und bei der Armutsbekämpfung zukommt;
15 - تشير إلى أن الدول الأعضاء أعادت توجيه نفسها والتزامها بتحقيق الأبعاد الإنمائية لخطة الدوحة للتنمية التي تجعل من احتياجات ومصالح البلدان النامية محور برنامج عمل الدوحة()، وتسلم بالدور الرئيسي الذي تؤديه التجارة كمحرك للنمو والتنمية وفي القضاء على الفقر؛

Diese Lektion muss heute erneut gelernt werden, da die Weltwirtschaft weiterhin darum kämpft, eine solide Grundlage für Wachstum zu finden und dem Schatten der Krise in den Jahren 2008-2009 zu entfliehen. Die Einführung eines sozial stärker inklusiven Wachstums- und Entwicklungsmodells erfordert die Erweiterung des Blickwinkels aufgrund dessen Prioritäten für die Gestaltung nationaler Wirtschaftsstrategien erstellt werden.
ان هذا درس يحتاج الى ان نتعلمه مجددا اليوم بينما يستمر الاقتصاد العالمي في النضال من اجل ايجاد اساس اكثر صلابة للنمو والهروب من ظل ازمة 2008-2009 . ان تبني نموذج للنمو والتنمية اكثر شمولية اجتماعيا سوف يحتاج الى توسيع تصورنا لكيفية تحديد الاولويات عندما نقوم بتشكيل الاستراتيجيات الاقتصادية الوطنية.

Die Franzosen bringen diesen Vorschlag normalerweise vor, um einen gewissen Einfluss auf die geldpolitischen Entscheidungen der EZB zu erlangen, die sie manchmal als Wachstums- und beschäftigungsfeindlich erachten, oder um andere Länder von einer unfairen Steuerpolitik abzuhalten (dabei wird in der Regel als „unfair“ definiert, wenn ein Steuersatz niedriger ist als der entsprechende französische Satz).
ويقدم الفرنسيون هذا الاقتراح عادة طمعاً في التأثير على القرارات النقدية التي يتخذها البنك المركزي الأوروبي، والتي يعتبرونها في بعض الأحيان معادية للنمو وتشغيل العمالة، أو من أجل منع بلدان أخرى من الإبقاء على سياسات ضريبية غير عادلة (تعبير "غير عادلة" يطلق عادة على الضريبة الأقل من نظيرتها الفرنسية).