"wacht" - Traduction Allemand en Arabe

• حراستي
• يستيقظ
• الاستيقاظ
• الإستيقاظ
• استيقظوا
• تستيقظ
• تُفيق
• يفيق
• تحرس شبلها
• تفيق
• يحرسني
• اصحوا

Die Nacht sinkt herab und meine Wacht beginnt.
الليالي قادمة والأن حراستي قد بدأت

Er Wacht bei keiner unserer Ideen auf. Wir haben alles versucht.
لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء

Und er Wacht von diesen schlechten Träumen auf und erzählt mir nichts darüber.
وانه هو الاستيقاظ من تلك الأحلام السيئة ولا تقول لي عنهم.

Nur Wacht man aus einem Koma nicht unbedingt auf.
الشحص الواحد لا يستطيع الإستيقاظ من الغيبوبة دائماً

Wacht auf! Wacht auf! Wir mussen die Schlacht schlagen!
استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه

Nach 2 Wochen hieß es, sie Wacht nicht mehr auf. Das war vor 6 Monaten.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Sie Wacht auf.
إنها تُفيق

Vielleicht Wacht er bald auf.
ربما يفيق قريبا. سترغبان أن تكونا هنا عندما يفيق

- "Meine Wacht beginnt. "
"الليالي تقترب و الأن حراستي بدأت"

- "Meine Wacht beginnt."
"الليل يقترب و الأن حراستي تبدأ"

Man Wacht nicht eines Morgens auf und ist kein Rassist mehr.
لا يستيقظ المرء يوما ما معافا من العنصرية.

Überleben in der Wildnis ist ein hartes Geschäft. Man Wacht jeden Morgen auf und fragt sich, ob es heute passiert.
النجاة في البرية أمر صعب، مع الاستيقاظ كليوممع متسائلاً...

Nikhil Arora hat seit seiner Kindheit nur ein Problem, er kann nachts nicht schlafen, und Wacht morgens nicht auf.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

Wacht auf, ihr Schlafmützen!
استيقظوا أيها النيام يجب أن نذهب

In einer Gemeinde, so erzählt man uns, Wacht man morgens auf und sieht verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.

Sie Wacht auf.
إنها تُفيق !

Heißt das, mein Mann Wacht nicht aus dem Koma auf?
أيعني هذا أن الاحتمالات قد تكون أسوأ، قد لا يفيق زوجي من غيبوبته؟

Es ist so wunderbar, dass sie über dich Wacht. Eine Löwin, die ihr Junges beschützt.
من الجميل وجودها هنا لتحميك، لبؤة تحرس شبلها

Ich hoffe, sie Wacht auf und sagt uns, wer es war.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Der Schöpfer alter Dinge Wacht über mich.
"إذ يحرسني خالق كل شيء.

Danke, Dummkopf. Wacht auf! .
اصحوا, اصحوا, انه يهرب