"wahnvorstellungen" - Traduction Allemand en Arabe

• أوهام
• أوهامك
• الوهم
• متوهمة
• متوهم
• أوهامه
• تضليلي
• تتوهم
• أوهامِه
• الأوهام
• للأوهام
• وهمك
• موهومة
• الهلوسة

Eigentlich sind es Gefühlsausbrüche und Wahnvorstellungen ausgelöst durch seinen übertriebenen Bekanntheitsgrad.
لكن أساساً يعاني من أوهام وميول عصبية بسبب السمعة السيئة

Eine der größten staatlichen Wahnvorstellungen aller Zeiten war etwas, das in den ersten Tagen der Bundesanstalt für Katastrophenschutz (FEMA) passierte, die wir durch ihr Verhalten bei Katrina gut kennen.
وكانت أكبر أوهام الحكومة طوال الوقت أن شيئا قد حدث في بواكير أيام الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، فيما كما نعرفها اليوم، وجميعنا نعرف تصرفاتهم من إعصار كاترينا.

Ich wollte, dass du verschwindest! Das ist alles. Ungeachtet deiner Wahnvorstellungen.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

"Paranoia mit Wahnvorstellungen"... in Großbuchstaben am Ende deiner Akte.
الاخصائيون النفسانيون سجلوا جنون الوهم على رأس واسفل ملفك الشخصي

Sie braucht Hilfe. Sie leidet an Wahnvorstellungen, Patricia.
هي تحتاج للمساعدة أنها متوهمة , يا باتريسيا

Ich weiß, dass du denkst, dass ich Wahnvorstellungen habe, aber ich habe keine Wahnvorstellungen.
أعلم بإنك تعتقدين بإني متوهم لكني لستُ كذلك

Eine neurologische Erkrankung könnte seine Wahnvorstellungen erklären. Machen Sie ein MRT von seinem Gehirn.
الاعتلال العصبيّ قد يفسّر أوهامه

"Wahnvorstellungen, lieber Freund."
. أوهام يا صديقى العزيز ، أوهام ، أوهام ، أوهام

Die Opfer haben Wahnvorstellungen, dass Insekten in sie eindringen.
حيث يعاني المنتهك من أوهام تلك الحشرات إزعاج بشرتهم.

Martin mag Wahnvorstellungen haben, aber es gibt da noch ein paar Fragen.
- - قد تكون أوهام لكن مازالت هناك بعض الأسئلة هنا

Buffys Wahnvorstellungen sind komplex. Sie hält sich für eine Art Superheldin.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

Vielleicht gab es früher was mit Drogen oder Wahnvorstellungen.
و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

Sie hatten Wahnvorstellungen wegen Vitaminmangels.
كنتِ تعانين من أوهام سببها نقص الفيتامين داء البيلاجرا

- An den Ort, an dem du vielleicht endlich von deinen Wahnvorstellungen geheilt wirst.
إلى المكان الوحيد الذي فيه سأقضى على أوهامك التافهة

Immer, wenn man dich ernst nimmt, redest du von den Wahnvorstellungen.
كل مرة يبدأ الناس في أخذك علي محمل الجد تبدأين في التحدث عن أوهامك مرة أخري

messianische Wahnvorstellungen.
. الوهم المسيحي اليهودي المُهَجّن

Was, wenn du unter Wahnvorstellungen leidest?
. ماذا لو أنتِ مخطئة ؟ متوهمة هل سبق وفكرتِ في ذلك ؟

Ein griechischer Bauer mit religiös mythologischen Wahnvorstellungen.
فلاح يوناني متوهم بالأساطير

...seine Wahnvorstellungen basieren auf, äh... geschichtlichen Fakten.
أوهامه تعتمد على التاريخ الفعلي.

Es gibt einen Patienten mit Wahnvorstellungen und schizophrenen Tendenzen.
هناك مريض واحد. هو تضليلي المريض بالفصام الهامشي.

Wahnvorstellungen... dass die Welt sie verschlingen will... dass sie von einem Mann mit Duell-Pistolen vergewaltigt wurde.
إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة

Sie könnten seine Wahnvorstellungen verursachen.
- كل ما نعرفه،أن الدواء -قَدْ يَكُون سببَ أوهامِه.

Wahnvorstellungen sind feste, irrige Überzeugungen, die sich durch nichts widerlegen lassen, Halluzinationen sind falsche Sinneseindrücke.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

Deine einzige Fluchtmöglichkeit war die in Wahnvorstellungen.
و مهربك الوحيد كان للأوهام

Nun, mein Sohn, hast du keine Wahnvorstellungen mehr?
في الحقيقة ، لعل رصاصة في جسدك الآلي توقضك من وهمك ؟ وهم ؟

Ihre Mutter ist so bestürzt, sie hat fast Wahnvorstellungen.
والدتها المسكينة منزعجة لللغاية، إنها موهومة عملياً

Aber als wir uns auf Patienten konzentriert haben, die sowohl an Wahnvorstellungen als auch unter Schlafwandelei leiden, nur Sieben.
لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم، يصبحوا سبعة فقط.