"wahr oder" - Traduction Allemand en Arabe

• صحيح أم
• صح أم
• صواب أم
• حقيقي أم
• حقيقية أو
• صحيح أو

Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?
الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس

Alter, wahr oder nicht, Tausende Menschen haben auf der Seite gepostet.
يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع.

wahr oder nicht, das sollte nicht herauskommen.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

Sie brachten dies freiwillig, wahr oder falsch?
لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟

- wahr oder falsch? Unser Roboter beginnt selbst, eine faktische Frage zu stellen, wie "Karl der Große hat [diesen Menschentyp]" abgewehrt.
صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر".

Ist das jetzt wahr oder nicht?
هيا .. أهذا حقيقي أم لا؟

Eine Geschichte kann wahr oder falsch sein.
يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة

Entweder ist es nicht wahr oder es ist irrelevant.
أو أن الموضوع برمته غير صحيح أو أن الأمر برمته غير ذي صلة

Stopfen und nähen, wahr oder falsch?
بالتطريز والخياطة ، صحيح أم لا؟

Also, ist es wahr oder nicht?
إذًا هل هو صحيح أم لا؟

- Ist das wahr oder Blödsinn? - Das stimmt.
هل هذا صحيح أم هراء؟

Ist es wahr oder nicht?
هل هذا صحيح أم لا؟

Spencer, ist das wahr oder nicht?
"سبنسر"، هل هذا صحيح أم لا؟

wahr oder falsch, das ist der Mann, der shiitische Milizen im Irak gegen uns organisiert hat, der das Land mit Straßenbomben überschwemmt hat, die tausende unserer Soldaten getötet haben.
صحيح أم خطأ، أن هذا الرجل نظّم (ميلشيات شيعية ضدنا في (العراق غمرت تلك البلاد بقنابل مزروعة على الطريق، أدّت لقتل آلاف القوات الأمريكية؟

wahr oder falsch?
صح أم خطأ؟

wahr oder falsch?
صواب أم خطأ.

wahr oder falsch.
صواب أم خطأ.

Sind sie wahr oder nicht?
هل هذا حقيقي أم لا؟

Entweder ist sie wahr oder nicht.
إما أنها حقيقية أو لا

Und natürlich war Hoffman wahnsinnig vor Schmerzen, sagte alles, wahr oder nicht, nur um diesem höllischen Albtraum zu entkommen.
و طبعاً كان (هوفمان) يهذي من الألم صحيح أو لا حتى ينهي الكابوس المرعب