Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt? | Open Subtitles | الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس |
Alter, wahr oder nicht, Tausende Menschen haben auf der Seite gepostet. | Open Subtitles | يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع. |
wahr oder nicht, das sollte nicht herauskommen. | Open Subtitles | صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج |
Sie brachten dies freiwillig, wahr oder falsch? | Open Subtitles | لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟ |
- wahr oder falsch? Unser Roboter beginnt selbst, eine faktische Frage zu stellen, wie "Karl der Große hat [diesen Menschentyp]" abgewehrt. | TED | صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر". |
Ist das jetzt wahr oder nicht? | Open Subtitles | هيا .. أهذا حقيقي أم لا؟ |
Eine Geschichte kann wahr oder falsch sein. | Open Subtitles | يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة |
Entweder ist es nicht wahr oder es ist irrelevant. | Open Subtitles | أو أن الموضوع برمته غير صحيح أو أن الأمر برمته غير ذي صلة |
Stopfen und nähen, wahr oder falsch? | Open Subtitles | بالتطريز والخياطة ، صحيح أم لا؟ |
Also, ist es wahr oder nicht? | Open Subtitles | إذًا هل هو صحيح أم لا؟ |
- Ist das wahr oder Blödsinn? - Das stimmt. | Open Subtitles | هل هذا صحيح أم هراء؟ |
Ist es wahr oder nicht? | Open Subtitles | هل هذا صحيح أم لا؟ |
Spencer, ist das wahr oder nicht? | Open Subtitles | "سبنسر"، هل هذا صحيح أم لا؟ |
wahr oder falsch, das ist der Mann, der shiitische Milizen im Irak gegen uns organisiert hat, der das Land mit Straßenbomben überschwemmt hat, die tausende unserer Soldaten getötet haben. | Open Subtitles | صحيح أم خطأ، أن هذا الرجل نظّم (ميلشيات شيعية ضدنا في (العراق غمرت تلك البلاد بقنابل مزروعة على الطريق، أدّت لقتل آلاف القوات الأمريكية؟ |
wahr oder falsch? | Open Subtitles | صح أم خطأ؟ |
wahr oder falsch? | Open Subtitles | صح أم خطأ؟ |
wahr oder falsch? | Open Subtitles | صح أم خطأ؟ |
wahr oder falsch? | Open Subtitles | صواب أم خطأ. |
wahr oder falsch. | Open Subtitles | صواب أم خطأ. |
Sind sie wahr oder nicht? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم لا؟ |
Entweder ist sie wahr oder nicht. | Open Subtitles | إما أنها حقيقية أو لا |
Und natürlich war Hoffman wahnsinnig vor Schmerzen, sagte alles, wahr oder nicht, nur um diesem höllischen Albtraum zu entkommen. | Open Subtitles | و طبعاً كان (هوفمان) يهذي من الألم صحيح أو لا حتى ينهي الكابوس المرعب |