"waldes" - Traduction Allemand en Arabe

• الغابات
• الغابه
• الغابة
• للغابة
• لغابة

Es ist ein wenig als sei man der Held des Waldes und doch noch stets Abholzungsmeister.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

Ja, Bäume sind die Grundlagen des Waldes, aber ein Wald ist viel mehr als man sieht. Heute will ich Ihre Denkweise über Wälder ändern.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Denkt daran, vor Verlassen des Waldes eure Armeekleidung zu vergraben.
تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه

Ich brauche jemanden, der diese Schilder im schaurigen Teil des Waldes anhämmert.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

- Du kommst zu uns. Hauptflugdeck, am anderen Ende des Waldes.
تعالي إلينا، في سطح الإقلاع الرئيسي، عند الطرف الآخر للغابة

Anführer der Roten war Gonta, der große Krieger des Takaga Waldes.
رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا

Der geheimnisvollste Teil des Waldes sind die oberen Baumkronen.
الجزء الأكثر غموضا من الغابات هي مظلة الشجرة العليا.

Ich begann meine Karriere damit, dass ich die Geheimnisse des Waldes mit den Werkzeugen der Wissenschaft verstehen wollte.
لقد بدأت مسيرتي مع محاولة لفهم أسرار الغابات مع أدوات العلم.

Gott des Waldes, oder was auch immer du bist, warum wütest du so?
يا إله الغابات الذي لا يمكن أن يكون دون اسم، لماذا هياج ذلك؟

Beschützer des Waldes, immer in Begleitung eines Satyrs.
حاموا الغابة ، متصلين دائماً بإله الغابات

Die Vielfalt des Waldes wurde durch nur eine Art ersetzt: die Ölpalme.
فهذه الغابات العظيمة تم تحويلها بكل بساطة الى زيت النخيل

Du solltest nicht... in diesen Teil des Waldes kommen.
حسنـاً , لا يجب عليكى أن تكونى فى هذا الجزء من الغابه

Wir konnten alle Pflanzen des Waldes gebrauchen.
"لم تكن هناك نبتة في الغابه لم تكن نافعه"

Die liegt auf der anderen Seite des Waldes.
وهي تقع على الجانب الآخر من الغابه

Dann solltet Ihr wissen, dass es in jenem Teil des Waldes spuken soll.
يجب أنْ تعرف ما يقال عن ذلك الجزء مِن الغابة بأنّه مسكون

Und all seine Freunde des Waldes freuten sich so für ihn.
ولكن كل أصدقائه من الغابة كانوا سعداء جداً من أجله

Das entspricht dem Unterschied zwischen Bakterien dieser Prärie und dieses Waldes.
وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة.

Es ist seltsam. Wo man hinschaut, spürt man die alte Macht des Waldes.
أعني، إنه أمر غريب حيثما تنظر تشعر بالطاقة القديمة للغابة

Verletzungen spüren oder wie ein Pilz die Bedürfnisse des Waldes versteht, und du fängst an zu begreifen, was wir sind.
و كيف للفطر أن يفهم حاجته للغابة ستبدأ حينها بفهم ما نحن

Hundert andere NGOs, Forstarbeitergemeinschaften und Unternehmen haben geholfen, das Verwaltungsgremium der Wälder aufzubauen, das die Standards für Abholzung festlegt und dann das Wohl des Waldes kontrolliert.
لذا المئات من الآخرين، والهيئات الغير حكومية واتحادات عمال الغابات، والشركات، قد ساعدت في تشكيل مجلس إدارة الغابات، الذي يضع المقاييس للغابة ثم يتأكد من الغابة في أرض الواقع.

Die Zerstörung des Waldes schritt voran, die Zahl der Marderhunde hatte sich durch den Babyboom verdoppelt und wegen des schlechten Wetters drohte eine schlechte Ernte.
من خلال التقلص الموجود لغابة بسبب مشروع البناء الى الزواج و الانجاب الذي قام بمضاعفة عددهم و بالنهاية , الى الصيف الغير معتاد عليه الذي قام بتقليص الغذاء