Blair Waldorfs SAT-Vorbereitungs- und Wellness-Center steht euch zur Verfügung. | Open Subtitles | مجاملة من بلير والدورف سنستعد وسيكون هناك حمام بخاري |
Ich habe eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch, auf der sie enthüllt, wer ihr wirklich am Herzen liegt. | Open Subtitles | لديّ صفحة من مذكرات بلير والدورف حيث تقول فيها من هو حقا في قلبها |
Und angeblich wird die Sitzordnung für Eleanor Waldorfs Modenschau von unserer lieben B gemacht. | Open Subtitles | و سمعنا أن جدول المقاعد لعرض (إليانور والدورف) ستعده صديقتنا العزيزة جداً (ب) |
Tja, wir Waldorfs sind wohl von Natur aus würdevoll. | Open Subtitles | حسنا، نحن آل والدورف معروفين باللباقة |
Okay, wir treffen uns bei den Waldorfs um 14:00 Uhr. | Open Subtitles | 30, لذا... . حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 |
Mein Zimmer bei den Waldorfs ist ziemlich gemütlich. | Open Subtitles | غرفتي في منزل والدورف فهي مريحة جداً |
Jom Kippur bei den Waldorfs wird dieses Jahr ein besonders hoher Feiertag. | Open Subtitles | سيغدو عيد الغفران يوم مقدس (سامي" بحق في دار آل (والدورف" |
Du hast dafür gesorgt, dass Blairs Ehevertrag die Waldorfs ruinieren wird. | Open Subtitles | لقد أفلست عائلة (والدورف). هذا ما سيجلبه لهم دفع المهر. |
Es fehlt nur Partystar und Waldorfs Busenfreundin, Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | لا يتبقى سوى نجمة البيات (و أعز صديقات (والدورف (سيرينا فان دير وودسن) |
Es heißt, Jenny Humphrey habe Blair Waldorfs Pyjama-Party gesprengt. | Open Subtitles | (سمعنا أن (جيني همفري (أبدعت في بيات (بلاير والدورف |
Harold Waldorfs berühmte Kürbiskuchen. | Open Subtitles | فطيرة هاورلد والدورف الشهيرة |
Serena ist auf dem Laufsteg von Eleanor Waldorfs Modenschau in einem Kleid, das nicht von Eleanor Waldorf ist? | Open Subtitles | تقصدين أن (سيرينا) على ممشى عرض أزياء (إليانور والدورف) ترتدي تصميماً ليس من صنع (إليانور والدورف)؟ |
Wenn ich etwas sagen dürfte, ich für meinen Teil bestätige Miss Waldorfs Geschichte vollkommen. | Open Subtitles | "أنا ولأول مرة أؤيد قصة "بلير والدورف |
Wenn ihr doch zu den Waldorfs geht, dann bräuchtet ihr heute Abend nicht schon wieder Chinesisch zu essen. | Open Subtitles | (لو ذهبتما إلى دار آل (والدورف لاستطعتما أن تتجنبا تناول عشاء صيني آخر |
- Meins, das von Blair, das der Waldorfs. | Open Subtitles | ليس حياتي فحسب. بل حياة (بلير), آل (والدورف). |
Aber das wird sich jetzt ändern... weil ich eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch habe, wo sie alles darüber sagt, wer wirklich in ihrem Herzen ist. | Open Subtitles | لكن كل هذا على وشك ان يتغير " (لأنني أملك ورقة من مذكرات (بلاير والدورف " حيثت تقول فيها من هو حقا في قلبها ؟ |
Du hast mir einen Modeljob bei Blair Waldorfs Modenschau heute Abend besorgt. | Open Subtitles | للمشاركة بعرض أزياء (بلير والدورف) الليلة. |
Erst morgen, nach dem Abendessen mit den Waldorfs natürlich. | Open Subtitles | بعد"العشاء غدا مع "والدورف |
Ich habe gesehen, wie du Serena van der Woodsen angesehen hast auf Blair Waldorfs Party letze Nacht. | Open Subtitles | "رأيت الطريقة التي تنظر بها إلى "سيرينا فان ديرودسن في حفلة "بلير والدروف" تلك الليلة |