"wales" - Traduction Allemand en Arabe

• ويلز
• وويلز

So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Regen über Queensland und New South Wales, und über dem restlichen Kontinent herrscht wenig Bewegung.
ونيو ساوث ويلز تجلب زخّات المطر وهناك قليل من الفعالية الجوية فوق بقية المناطق

Jimmy Wales: Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.
جيمي ويلز: نعم، هنالك العديد من المعلمين بدأوا في إستخدام ويكيبيديا.

Man verkünde nun im ganzen Königreich von Northumbrien, dass ich, König Rhodri von Wales, König Aella die Hand meiner Tochter Morgana reiche.
أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا سأوافق علي هذا

Ich willige ein. Auch ich, König Rhodri von Wales, willige ein.
وانا ايضا الملك رودري اوف ويلز اوافق علي هذا

Die Prinzessin von Wales, Lady Di, kam bei einem Autounfall ums Leben.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Teufel auch! Die Japsenschweine futtern wie der Prince of Wales.
بحق الجحيم ,هؤلاء اليبانيين الاوغاد ياكلون مثل أمراء ويلز

Und stimmt lhr, die Bischöfe Englands, Schottlands und von Wales... dieser Salbung zu?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

'Dann sehen wir mal, was in New South Wales passieren wird.'
لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز.

Ihr tragt ab heute den Titel verwitwete Prinzessin von Wales.
أنتي الآن يُشَار إلَيك بِأرمَلة، الأمِير ويلز الغَنِيَه

Ich will mich nur besaufen und Spaß haben. Nichts davon werde ich in Wales machen können.
,لقد جئت هنا لأتسلى و أضحك فحسب لن يكون بوسعي أن أفعل أي من هذا في ويلز

Ihre Majestät, Elizabeth, Königin von England, Wales und Irland. (alle flüstern:) Euer Majestät!
ملكة انجلترا ويلز وايرلندا جلالتك جلالتك

Und heilige König James von Schottland ... .. jetzt und immerdar als König James I. von England, ... .. Schottland, Wales und Irland.
واقر ملك اسكتلندا جيمس دينيا الآن والى الابد كالملك جيمس الأول لأنجلترا سكوتلندا ويلز وأيرلندا

Kriegt man von allem aus Wales Dünnschiss oder nur vom Toast?"
هل كل شيء من ويلز يجعلك تتغوط على نفسك أم قطعة الخبز هذه وحسب ؟

Nach Mercia, Ostanglien, Cornwallum, Wales und nach Norden.
من حدودها ،لمرسيا ايست انجليا ، كورمولم، ويلز

Wir bereiten alles für Schottland vor und du haust ab nach Wales.
لا يمكنك أن ترتيب أن نذهب إلى اسكتلندا ثم تختفي من على ويلز.

1987 trug die damals bekannteste Frau der Welt, die Prinzessin von Wales, die ein HIV-infiziertes Baby berührte, mit dieser einfachen Geste, besonders in Europa, sehr dazu bei, dieses Vorurteil zu beseitigen.
ولكن وبتصرف بسيط .. عام 1987 للمرأة الاكثر شهرة في العالم أميرة ويلز ,, لمست تلك الاميرة طفل مصاب بالايدز لكي تقوم بخدمة كبيرة .. وخاصة في أوروبا لأيقاف هذا التجاهل تجاه ذاك المرض

Herrscher über Schottland, Irland und Wales...
"ملك "الأنجليز" , سيد "أكستلندا "أيرلندا" و "ويلز"

England, Irland, Schottland, Wales.
انجلترا ,ايرلندا,سكوتلاند, ويلز

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch und schafften es fast alle Babys zu erfassen, die in England, Schottland, Wales in einer Woche geboren wurden.
قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات وانتهى بهم الأمر بتسجيل ولادة جميع الأطفال تقريباً الذين وُلِدوا في إنجلترا،اسكتلندا وويلز في اسبوع واحد