| wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen? | Open Subtitles | آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal einen schönen Sonnenaufgang genossen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة توقفت لتقدير بزوغ الشمس الجيد ؟ |
| wann haben Sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal trainiert? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة انت تدربت فيها ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal auf dem Rücken gelegen und sich nur die Sterne angesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟ |
| wann haben Sie das letzte mal darüber nachgedacht was ein Cop tut? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى شارتك؟ :لأنني متأكد تماماً أن شارتي تقول |
| wann haben Sie das letzte Mal Ihr Bankkonto überprüft? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحققتِ فيها من حسابك البنكي؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal von Natalie gehört? | Open Subtitles | سيناتور متى كانت آخر مرة تحدثتي مع ناتالي ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal einen Sonnenuntergang beobachtet, ohne auf etwas zu warten, das in der Nacht herumpoltert? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شاهدت فيها غروب الشمس من دون إنتظار ظهور شيئ في الليل؟ |
| Warum? wann haben Sie das letzte Mal eine Zeitung zur Hand genommen, und die Schlagzeile war "Junge stirbt an Asthma"? | TED | لماذا؟ متى كانت آخر مرة إلتقطت صحيفة ووجدت أن العنوان الرئيسي كان، "فتى يموت من الربو؟" |
| wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره تناولت فيها شيئا؟ |
| - wann haben Sie das letzte mal geduscht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة اغتسلتَ فيها؟ |
| und wann haben Sie das letzte Mal geduscht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة استحميت فيها ؟ |
| Sie müssen daran denken, ab und zu auch mal ein bisschen zu schlafen. (SEUFZT) wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen, was nicht aus einem Münzautomaten kam? | Open Subtitles | "عليكِ التذكر أن تنامي مرة كل فترة، متى كانت آخر مرة تناولتِ فيها شيءٌ ليس من آلة البيع؟" |
| wann haben Sie das letzte Mal Ihren Mann gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجكِ ؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal eine ganze Nacht durchgeschlafen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة نمت طوال الليل؟ |
| wann haben Sie das letzte Mal mit Marcy gesprochen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تحدثتم فيها مع (ميرسى) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 