| Nicky, hier ist Noah Vosen. Seit wann sind Sie im Haus? | Open Subtitles | نيكى ، معكى نوح فوسن منذ متى وأنت فى الموقع؟ |
| Dr. Gregory Tepper, seit wann sind Sie Pathologe für die Stadt New York? | Open Subtitles | دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟ |
| Seit wann sind Sie so ein Fan? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مُشجعها ؟ منذ أن أصبحت عميلاً لديها |
| Warum? Und seit wann sind Sie in Karl, unseren geheimnisvollen Chief Designer, verliebt? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض |
| (ATMET SCHWER) Seit wann sind Sie denn als lebende Ampel unterwegs? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟ |
| - Seit wann sind Sie schon hier? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا؟ |
| Erzählen Sie bitte, George. wann sind Sie geboren? | Open Subtitles | إذاً , أخبرني يا (جورج) ما هو تاريخ مولدك ؟ |
| Aber ihr müsst selbst für eine Ersatznominierung sorgen. Seit wann sind Sie beide auf verschiedenen Seiten? - Liv ist eine von uns. | Open Subtitles | ولكنكم تحتاجون إلى مرشح احتياطي منذ متى وأنتما تعملان في فريقين متضادين؟ |
| Monsieur Poirot, seit wann sind Sie mit dem Fall beschäftigt? | Open Subtitles | سيد "بوارو"، منذ متى وأنت منخرط في القضية؟ |
| Seit wann sind Sie auf diesem Ohr taub? | Open Subtitles | منذ متى وأنت أصمّ في هذه الأذن؟ |
| Seit wann sind Sie auf diesem Planeten? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على ذلك الكوكب؟ |
| Seit wann sind Sie Polizist? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في القوات؟ |
| Seit wann sind Sie so humorlos? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تنسى أن تبتسم ؟ |
| Seit wann sind Sie im Vorstand? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في مجلس الإدارة؟ |
| - Cooper, seit wann sind Sie hier? | Open Subtitles | -كوبر"، منذ متى وأنت هنا؟" |
| Seit wann sind Sie seine Sekretärin? | Open Subtitles | "أودري"، منذ متى وأنت... مساعدته؟ ... |
| Seit wann sind Sie bei uns? | Open Subtitles | منذ متى وانت معنا هنا؟ |
| -Seit wann sind Sie in der Armee? | Open Subtitles | -منذ متى وانت في الجيش؟ |
| Seit wann sind Sie Max auf den Fersen? | Open Subtitles | "منذ متى وانت تلاحق "ماكس |
| Seit wann sind Sie so selbstgerecht geworden? | Open Subtitles | متى أصبحت واثق في نفسك للغاية؟ |
| Seit wann sind Sie ein so ehrenwerter Soldat? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عسكريا مثلهم ؟ |
| - wann sind Sie angekommen? | Open Subtitles | متى أنت حَصلتَ عَلى في؟ |
| Seit wann sind Sie beide verheiratet? | Open Subtitles | ـ منذ متى أنت متزوج؟ |
| - Seit wann sind Sie ein Paar? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تخرجان معا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 