"wann wir uns" - Traduction Allemand en Arabe

• متى سنرى بعضنا
• متى سنلتقي
• متى سنتقابل

Wir wussten nicht, wann wir uns wiedersehen würden, aber wir wussten, es war nicht unser letzter Tanz.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Gott allein weiß, wann wir uns wiedersehen.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

Seht mich ein letztes Mal an, denn wer weiß, wann wir uns wiedersehen.
فلتنظروا لي نظراتكم الأخيرة فمن يدري متى سنلتقي ؟

Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen.
لربما كنت تتسائل متى سنلتقي مجدداً.

Lebt wohl. Gott weiß, wann wir uns wiedersehn.
وداعاً، يعلم الرب متى سنلتقي

Wer weiB, wann wir uns wiedersehen.
ومن يدري متى سنتقابل ثانيةً ؟

Ich hatte mich schon gefragt, wann wir uns wiedersehen.
كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً

Nur Gott weiß, wann wir uns wiedersehen.
الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية.