"war alles was" - Traduction Allemand en Arabe

• هو كل ما

Ich habe mit dem Geld gerechnet. Es war alles, was wir noch hatten.
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Meine Liebe zu dir war alles was mich am Laufen hielt.
حبّيلك... هو كل ما كنت أحتاجه من أجل البقاء والاستمرار

Marshall zu heiraten, war alles was ich wollte für eine lange Zeit, aber jetzt wo es wirklich wahr wird, wirkt es so beänstigend.
اصابني الارق الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل ولكن ..

Aber vielleicht, nur vielleicht... war alles was er brauchte, jmd. der an ihn glaubte.
"لكن لربّما، فقط لربّما..." وجود شخص يؤمن به هو كل ما كان يحتاجه

Essen, war alles was ich tun konnte, um nicht zu loszuheulen.
الآكل هو كل ما يمكنني فعله لا البكاء.

Du und ich, das war alles, was ich wollte.
أنت وأنا معا، وهذا هو كل ما أردت.

Das war alles, was ich da drin versucht habe.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

Also sagte ich "Nun ja, Sie selbst geben doch die Antwort. Sie lehren: Es ist die Großzügigkeit." Das war alles, was mir einfiel... diese buddhistische Tugend.
ثم قلت له "اذا, تعرف, أنت في هذا كله نفسك . تعلم : إنه الكرم هو كل ما استطعت التفكير فيه .

Das war alles, was er am Tag brauchte.
و كان ذلك هو كل ما يحتاجه طوال اليوم "

Das war alles, was ihm dazu einfiel.
وأخبرني (إيرل) أن أخضع لحمية هذا هو كل ما خطر على باله ليقوله

Das war alles, was er gesagt hat.
هذا هو كل ما قاله

Das war alles, was ich ihr geben wollte.
هذا هو كل ما سأمنحه.

Das war alles was ich habe.
هذا هو كل ما كنت أملكه