"war am leben" - Traduction Allemand en Arabe

• كان حيًّا
• كان على قيد الحياة
• كانت حية
• كانت حيّة
• كان حياً

Ich meine... Warte, warum sagtest du gerade, "war am Leben"?
لم قلت إنّه كان حيًّا توًّا؟

- Zuerst habe ich es nicht und dann schwor Ansel, er hätte es mit seinen eigenen Augen gesehen und dann starb er und dann fand ich raus, dass er nach 1.000 Jahren wiederauferstanden ist, was bedeutet, er war am Leben, um es zu sehen.
-ما صدّقته في بادئ الأمر . ثم أقسم (أنسل) أنّه شهده بأم عينه، ثم فارق الحياة وتبيّنت أنّه بُعث من موت دام ألف عام، مما يعني أنّه كان حيًّا ليشهد ذلك!

Er war am Leben, als er eingesperrt wurde.
كان على قيد الحياة عندما وُضع بالداخل.

Er war am Leben, als er unser Treffen verließ.
كان على قيد الحياة عندما غادر اجتماعنا.

Sie war am Leben, als ich ging. Ich schwöre.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

Sie war am Leben, als ich sie zuletzt sah.
في اخر مشاهدة.. كانت حية

Sie war am Leben, als dieses Video entstanden ist, aber wir wissen nicht, wie lange... entschuldigt.
كانت حيّة حين صُوِّر هذا المقطع، لكننا نجهل حتام... آسف.

Er war am Leben, als Deucalion kam um ihn zu sehen.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Aber er war am Leben.
و لكنه كان على قيد الحياة

Aber das Kind der Chenkovs... war am Leben.
و لكل طفل (شينكوف) كان على قيد الحياة.

Sie war am Leben, nachdem ich gestorben war.
لقد كانت حية بعد موتي

Sie war am Leben.
لقد كانت حيّة

Er war am Leben als ich ging.
كان حياً عندما رحلت

Er war am Leben als ich ging.
كان حياً عندما غادرت