"war an" - Traduction Allemand en Arabe

• كان في
• كان على
• كان عيد
• كان مضاء

Sir, es war an lhrem Spind und sah sich Ihre Familienfotos an.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Eine meiner ersten Funde war an einem Höhleneingang, der in die Richtung des pazifischen Ozean zeigt.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Es fiel ihm wirklich schwer zu spielen, weil... der Schnitt war an seiner Zuckhand und die Wunde ging immer wieder auf.
لأن الجرح كان في يده المتحركة وظل الجرح مفتوحا، وكنت أعرف أنه يؤلمه

Sie haben gesagt, der Absturz war an der nördlichen Seite, nahe dem Kommunikationslabor?
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟

Wie er im Leben war. An seine Kraft und Lebensfreude.
همته وحيويته ونشاطه عندما كان على قيد الحياة

Es war an meinem 35. Geburtstag.
كان عيد ميلادي الخامس و الثلاثين

Der Besitzer war an der Rezeption. Sagte, die 2 hatten Gesellschaft.
صاحب النزل كان في مكتبه و قال انهما لم يكونا بمفردهما

Das lustige war an diesem Moment, dasUniversumhatteetwasvor..
و الشي المضحك كان في تلك اللحظات بالذات كان الكون يعمل على شيء ما .. ِ عاصفة

Das Rhinozeroshorn war an einer blauen Schnur, wie eine Kette.
لا، قرن وحيد القرن كان في سلسلة زرقاء مثل قلادة

Ihr Vater war an einem dunklen Ort.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

Der Fahnenmast war an der School for the Americas.
وموضوع سارية العلم كان في مدرسة للأمريكان

Wer sonst war an diesen Terminen an diesen Orten?
من غيرك كان في تلك المواقع في تلك التواريخ

Er war an diesem Tag auf dem Weg aus der Stadt und ich hielt ihn auf.
وكل هذا هو خطأي أنا لقد كان في طريقه خارج المدينة في ذلك اليوم قمت بأيقافه

Aber eines Tages, ich weiß nicht, es war an einem Feiertagswochenende...
لكن في أحد الأيام ، لا أعلم متى ربما كان في عطلة يوم الذكرى

Prophet Moses war an der Spitze dieser frühen, aufregenden Tage.
النبي موسى كان في عوننا في هذه الفترة لكن إنتهت هذه الأيام العصيبة المُبكرة

Er vergewaltigte sie und schlachtete sie ab. Ihr Blut war an seiner Jacke.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.

Eine Sprachmitteilung an Shelten sollte das Treffen mit der Inneren verschieben, aber Sgt. Slaughter war an seinem Tisch.
رسالة صوتية واحدة لشيلدون أخرت موعدي مع الشئون الإدارية لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Air Force Two war eines davon. Der Vizepräsident war an Bord.
احدى طائرات قوات الطيران سقطت أيضا ونائب الرئيس كان على متنها

Sie war an meinem Mantel, und plötzlich war sie weg.
يوماً ما كان على معطفي ، واليوم الذي يليه ..

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

Es war an David Welsboroughs 50. Geburtstag.
لقد كان عيد ميلاد "ديفيد ويلسبورغ" الخمسين

Die Straßenbeleuchtung war an, weil ich noch was sehen konnte.
ضوء الشارع كان مضاء لذلك كنت استطيع الرؤية