"war bei dir" - Traduction Allemand en Arabe

• كان معكِ
• وصل إليك
• كنت معك
• كان معك

Er... er war bei dir.
لقد كان معكِ

Simon war bei dir, bevor es zu spät war.
وصل إليك "سايمون" قبل فوات الأوان.

Ich war bei dir, als du ihn hinter Gitter gebracht hast, und ich könnte nicht mit mir selbst leben, wenn ich dich nicht daran erinnert hätte, was du seinerzeit über ihn gesagt hast.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

Weißt du, du hast ja gute Argumente am Start, aber ich war bei dir, als du gestorben bist und da warst du drauf und dran, es zu tun.
الآن تتكلم, لكنني كنت معك يوم وفاتك

Wer war bei dir?
من كان معك بالأمس ؟

- Er war bei dir, Ann.
-لقد كان معك يا آن

Glaub mir. - Natürlich. Ich war bei dir, und ich weiß, wer du bist.
بالطبع، أنا كنت معك وأنا أعرف من تكون

Ich war bei dir, als du dich geschnitten hast.
لقد كنت معك عندما جرحت يدك

- Ich war bei dir... in dem Krankenhaus... jeden Tag, drei Wochen lang.
...كنت معك... في المشفى.. كل يوم

- Aber er war bei dir.
ولكنه كان معك

Wer war bei dir?
من كان معك ؟