"war der einzige weg" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت الطريقة الوحيدة
• كان السبيل الوحيد
• كان الطريقة الوحيدة
• كانت الوسيلة الوحيدة

Tut mir leid wegen vorhin. Es war der einzige Weg, euch noch zu stoppen.
آسف لأنه كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أوقفكم بها قبل فوات الأوان

Es war der einzige Weg, mich hier gefangen zu halten.
وهذه كانت الطريقة الوحيدة لخداعي بالإنحصار هنا

Sie haben drei Leute umgebracht. - Das war der einzige Weg.
لقد قتلتِ ثلاثة أشخاص، كانت الطريقة الوحيدة

Das war der einzige Weg, ihn zu töten. Ich kann ihn das nicht tun lassen.
كان السبيل الوحيد لقتله - لا يمكنني تركه فعل ذلك -

Das hast du gut gemacht, Emma! Dich an Excalibur zu binden, war der einzige Weg, dich zu retten.
تقييدك بـ"إكسكالبر" كان السبيل الوحيد لإنقاذك

Mein Vater war ein Zigarrenfanatiker, das war der einzige Weg um seine Aufmerksamkeit zu erhalten.
ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة

Wir mußten. Es war der einzige Weg, den Waffenstillstand aufrecht zu erhalten.
اضطررنا لذلك، كانت الوسيلة الوحيدة للحفاظ على الهدنة

Meinen Namen zu ändern war der einzige Weg, um sicher zu sein.
تغيير إسمي كانت الطريقة الوحيدة لأكون بمأمن.

Ich brauchte eine Oldstrong als mein Schatten, und das war der einzige Weg, einen zu finden.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

Und ich wusste, es war der einzige Weg, euch zum Jagen zu bringen.
وعلمت أنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستدفعكم للصيد

Das war der einzige Weg. Und es hat funktioniert.
يجبُ أن تصدقني، لقد كانت الطريقة الوحيدة

Das war der einzige Weg, sie aufzuwecken.
كانت الطريقة الوحيدة التي نستطيع إيقاظها بها

Wie süß. Es war der einzige Weg, um die Dunkelheit in uns beiden zu zerstören.
كانت الطريقة الوحيدة لتدمير الظلام في كِلينا

Das war der einzige Weg das Timing herauszufinden.
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة التوقيت

Das war der einzige Weg um aufzudecken wer den Aracite Bericht in Auftrag gegeben hat.
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة من أمر بإعداد تقرير "إيراسيت"

Das war der einzige Weg, reinzukommen.
كانت الطريقة الوحيدة لأستطيع الدخول.

Es war der einzige Weg.
لقد كان السبيل الوحيد

Es war der einzige Weg.
لقد كان السبيل الوحيد.

Dich zu täuschen, war der einzige Weg, deine und Chucks Sicherheit zu garantieren.
خداعي لكِ كان الطريقة الوحيدة لإبقاء أنتِ وتشاك في أمان

Ihr abzuschwören war der einzige Weg, den ich kannte, um es für immer zu beenden.
نبذها كان الطريقة الوحيدة التي أعرفها بكيفية إنهاء الأمر للآبد