"war der plan" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت الخطة
• هي الفكرة
• كانت الخطه
• كانت الخطّة
• الخطة كانت
• هي الخطة
• هى الخطة

Du hast mich in ein Studentenwohnheim gedrängt. Das war der Plan, oder?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Er ist da oben, denn das war der Plan, wenn was passieren sollte.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

An Margaritas nippen und darauf warten das sich die Hitze legt. Das war der Plan.
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

Ja, das war der Plan.
أجل . هذه هي الفكرة

Das war der Plan. Schon vergessen? Hast du die Klinge schon ausgetauscht?
انا يتوجب علي إلهاء الحرس هذه كانت الخطه أتذكر ؟

Das war der Plan, an dem wir gearbeitet hatten, bevor ich uns in Bernstein eingeschlossen habe.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.

Wie sich herausstellte, war der Plan einfach und so dumm, wie alles, was wir planten.
الخطة كانت بسيطة وهادئة أكثر من اى شىء قمنا به على الأطلاق

Ich dachte, sie lässt das Baby dort. Das war der Plan.
وظننت أنها تركت الطفلة هناك فقد كانت تلك هي الخطة

Wir wussten immer, dass dieser Tag mal kommt. Das war der Plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Als ich dich in den Wald gebracht habe, wollte ich dich töten. Das war der Plan.
حين أنزلتك لتلك الغابة، وجب أن أقتلك، تلك كانت الخطة

Das weiß ich nicht sicher, aber das war der Plan.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة

Das war der Plan, erinnern Sie sich, Carson?
هذه كانت الخطة تذكر ذلك كارسين؟

Das war der Plan. Wir lassen ihn verwundbar aussehen.
تلك كانت الخطة جعلناه يبدو هشا

Nein, die Übertreibung war der Plan,... deine Glieder an vier verschiedene Schlittenhund- Teams festzubinden und "Mush" zu schreien.
كلا ، رد الفعل العنيف كانت الخطة بربط أطرافك الأربعة لأربعة عربات كلاب مختلفة ونصرخ "اهرسوه"

Ja, naja, das war der Plan, aber meine Schuld hat mich heimgesucht.
أجل، تلكَ كانت الخطة لكن ضميري يؤنبني

Was war der Plan, wenn er erwischt worden wäre?
ماذا كانت الخطة لو تم الامساك به?

Und hier war der Plan, das mussten wir wirklich umsetzen: Wir mussten unsere Zonen neu aufteilen -- das ist eine regulierende Maßnahme -- und im Grunde die ganze Stadt neu gestalten. Gezielt Zonen für neuen Wohnraum aussuchen und weitere Neubauten in unseren auto-orientierten vorstädtischen Nachbarschaften verbieten.
ولذا كانت الخطة ما الذي يجب علينا عمله بالفعل نحن بحاجة إلى إعادة تقسيم المناطق لدينا وتقسيم المناطق هو أداة تنظيمية لمخطط المدن وفي الأساس إعادة تشكيل المدينة بأكملها باستهداف أين ستقع التطورات الجديدة ومنع أي تطور على الإطلاق في منحى السيارات على غرار أحياء الضواحي

So war der Plan.
كانت تلك هي الفكرة

- Nun, das war der Plan.
-حسن هذه هي الفكرة

Das war der Plan. Ihn rausspülen.
هذه كانت الخطه نجعله يظهر نفسه

Das war der Plan.
تلك كانت الخطه.

Wenn ich die Informationen gesammelt habe. Das war der Plan.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Ja, rückblickend war der Plan wohl etwas unüberlegt, - nicht besonders gut durchdacht...
بما حدث في السابق, الخطة كانت طائشة قليلا وليست جيدة بالكلية

Das war der Plan.
أحضري المال بسرعة هذه هي الخطة

Wir müssen zur Küste. Das war der Plan.
يجب ان نصل الى الشاطىء هذه هى الخطة