"war ein versehen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان حادثاً
• كان خطأ
• كان حادثا
• كان خطأً
• كان بالخطأ
• كان حادث

Sie hat gesagt, es war ein Versehen. Offensichtlich kennt sie dich nicht.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Die Explosion über ihrem Planeten war ein Versehen.
الإنفجار الذي حدث فوق كوكبكم كان حادثاً

- Also: nein. - Das war ein Versehen.
ـ لذا، لا تفعل ذلك ـ لقد كان خطأ

Es war ein Versehen. Ich nahm ihn mit.
أجل، آسف، كان خطأ أخذته معي إلى المنزل

"Es war ein Versehen, keine Ahnung, wie das Uhrenradio in meine Hose kommen konnte."
ذلك كان حادثا لا اعرف كيف دخلت تلك الراديو و فيها ساعة في بنطالي

Es war ein Versehen. Ich wurde dich nie heiraten.
لقد كان خطأً أنا لم أكن لأتزوجك أبداً

Das war ein Versehen.
. لقد كان حادثاً غير متعمّد

Der Tod des Lindbergh-Babys war ein Versehen.
موت طفل ليندبرغ كان حادثاً

- Das war ein Versehen.
. هذا كان حادثاً

Tut uns leid, das war ein Versehen, ok?
آسف، كان حادثاً

- Nichts. Es war ein Versehen.
لا شيء لقد كان حادثاً

Leute, das war ein Versehen.
يا أصدقاء هذا كان حادثاً

- Das war ein Versehen. - Geben Sie ihn mir.
"ذلك كان خطأ "نيك- دعني أتحدث إليه-

Ich sagte doch, es war ein Versehen.
حسنا، قلت انه كان خطأ.

Das war ein Versehen.
لقد كان خطأ.

- Das war ein Versehen.
الضوء كان خطأ.

Ich frag meinen Dad. Vielleicht kann er da was machen. Es war ein Versehen.
سـأعطيه لأبي ليصلحـه كان حادثا لا تقلق

Es war ein Versehen. Meine Schranktür hat geklemmt.
لقد كان حادثا خزانتي أنزلقت

Es war ein Versehen.
لقد كان خطأً.

Das war ein Versehen.
لقد كان بالخطأ. آسف.

Es war ein Versehen, sonst nichts.
لقد كان حادث, هذا كل شىء