"war gerade dabei" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت على وشك
• كنت أقوم
• كان على وشك
• كنتُ على وشك

...war gerade dabei, ihm unsere Sammlung zu zeigen. Aber du bist weit besser geeignet.
كنت على وشك أن أريه مجموعتنا الفنيّة، لكنّك أفضل منّي لتشوّفيه إيّاها، هيّا.

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

Ich war gerade dabei...
إذاً, لقد كنت أقوم...

- Ich war gerade dabei...
-... . لقد كنت أقوم بـ

Ein großer Klacks Spülung war gerade dabei, sie mit in den Abfluss zu ziehen.
عقد مليئ بالذهب كان على وشك أن يذهب إلى المجاري

Caitlin war gerade dabei, mir die nicht so guten Nachrichten zu überbringen.
كيتلين كان على وشك إعطاء لي الأخبار ليست بهذه جيد.

war gerade dabei, ein Auge auf ihn zu werfen. Wollte nur zuerst auspacken.
كنتُ على وشك وضع أجهزة مُراقبة عليه، لكن فكّرتُ أن أفرّغ أغراضي أولا.

Ich war gerade dabei, für dich einzuspringen.
هل انتى بخير بوبو كيتى ؟ انا كنت على وشك ان اقفز لاحمى ظهرك

Ich war gerade dabei, mich in einer kleinen Fantasie zu verlieren, als es an der Tür klingelte.
كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، جعلني ارجع إلى الواقع

Ich war gerade dabei, sie anzumachen. Ich brauchte keinen deiner Zauberpfeile, der mir in die Quere kommt.
كنت على وشك القيام بحركتي معها، ولم أحتَج لتدخُّل أسهمك الماكرة.

Ich war gerade dabei deiner Mutter zu sagen, dass wir ein Date hatten.
كنت على وشك أخبار والدتك بأن لدينا موعداً

Ich war gerade dabei, mich scheiden zu lassen.
كنت على وشك المثول أمام المحكمة... لقد كنت في معركة الحصول على الطلاق مذ سنة

Weisst du,ich war gerade dabei eine Kanne frischen Kafee aufzusetzen.
تعرفين، كنت على وشك إعداد بعض القهوة

Ich war gerade dabei einen Kaffee machen.
كنت أقوم بإعداد القهوة !

Ja, er war gerade dabei, mir zu erzählen, wo er gelandet ist,
أجل، كان على وشك الوصول إلى الجزء الذي يعاقب فيه

Dieser Idiot war gerade dabei mich zu seinem Flitterwochen Haus auf "Gropacabana" zu bringen.
هذا التافه، كان على وشك شحني جوياً إلى جناح العسل في (غروبا كابانا)

Brandon war gerade dabei, mir diese lustige Geschichte zu erzählen.
"براندون " كان على وشك أخبارى بتلك الأمور المضحكة والتىهىمضحكةجدا .

Ich war gerade dabei, zu gehen, aber sicher, natürlich.
كنتُ على وشك الرحيل لكن بالتأكيد، بالطبع

Ja, ja, ich war, ich war gerade dabei auf das zu klicken. Ja, ja. Oh, ja.
نعم ، كنتُ على وشك النقر على ذلك