"war hart" - Traduction Allemand en Arabe

• كان قاسياً
• كانت صعبة
• كان صعباً
• كان قاسي
• كان صعب
• كانت قاسية
• صعب يا رجل
• كانت عصيبة
• كان صعبا

Und gestern Abend war hart.
...لا أدري فيوم البارحة كان قاسياً

Harvey, ich weiß, es war hart, Donna zu verlieren.
(هارفي)، أعلم أن فقدان (دونا) كان قاسياً عليك

Ich meine, sicher, es war hart... drei Kinder zu erziehen und ein Geschäft zu führen.
أعني، بالتأكيد، كانت صعبة تربية ثلاثة أطفال وإدارة الأعمال

Guck, ich weiß, erwachsen werden war hart.
إسمعي، أعرف بأن نشأتكِ كانت صعبة

Ich weiß, das war hart, aber es war richtig.
.أعرفى ان هذا كان صعباً ولكنكِ فعلت الصواب

Aber es war hart wie Stein. Und kalt wie Eis.
بداوكإنهمن البشر، ولكنّه كان قاسي كالحجر.

Die gegenwärtige Situation war hart für Sie alle.
أنا أعلم أن الوضع الراهن كان صعب على كل واحد منكم

Sie war hart zu arrivierten Verbrechern.
هي كانت قاسية بشأن المحترفين الذين يرتكبون الجرائم

Das war hart.
لقد كان قاسياً.

Die Arbeit war hart.
العمل كان قاسياً

Es war hart.
لقد كان قاسياً.

Das Leben auf diesen Straßen war hart.
الحياة كانت صعبة فى تلك الشوارع

Es war hart, aber ich kam damit zurecht.
لقد كانت صعبة لكني توليتُ الأمر

Es war hart, aber sie ist willensstark.
آه, لقد كانت صعبة, ولكنها مُتماسكة

Das war hart... so bei Ihm zu sein... in der ganzen Zeit.
لقد كان صعباً حمله بهذا الشكل طوال هذا الوقت

Ich weiß, es war hart für dich, aber für mich war es das auch.
أعلمُ أنّه كان صعباً عليك، لكنّه صعبٌ عليّ أيضاً.

- Das war hart für sie.
-أجل لا بد أن الأمر كان صعباً عليها

Dieser Sommer war hart.
هذا الصيف كان قاسي

Also... ..das war hart, aber... ..wir haben das Richtige getan.
ذلك كان صعب لكن أظنننا فعلنا الصواب.

Die Beerdigung war hart.
الجنازة كانت قاسية

Oh, das war-- das war hart man.
ذلك أمر صعب يا رجل.

Ich weiß, die letzte Nacht war hart.
أعلم أن ليلة البارحة كانت عصيبة.

Josh, ich weiß es war hart, aber ich bin stolz auf dich.
جوش ,اعلم ان الأمر كان صعبا ,لكني فخور بك