"war ich bereit" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت مستعداً
• كنت مستعدة
• كنت على استعداد
• كنت مستعدا

2003 war ich bereit, einen Vortrag über die Skoll Foundation und soziales Unternehmertum zu halten.
في عام 2003 كنت مستعداً للحديث عن مؤسسة سكول والأعمال الإجتماعية.

Als endlich der Tag kam, war ich bereit. Ich war so sicher.
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة

Nachdem ich mich ein Jahr lang bei meinen Eltern von meiner Amnesie erholt hatte, war ich bereit, meine Flügel auszubreiten und loszufliegen oder hinunterzufallen und von einer Schlange verschlungen zu werden.
التعافي من فقدان الذاكره في منزل والدي كنت مستعدة اما أن افرد جناحي و أطير أو الوقع علي الارض و أن يلتهمني ثعبان

So weit war ich bereit zu gehen, als ich dachte, dass jemand Schreckliches gekommen war, um mir meinen Sohn zu nehmen.
ذلك كان المدى الذي كنت مستعدة لأن أصله حين خلتُ بأن شخصًا بغيضًا قد جاء ليأخذ ابني منّي.

Darum war ich bereit, dir die Leitung zu überlassen, aber...
...لهذا السبب كنت على استعداد لأجعلك ترأس التحقيق , لكن

Vor sechs Wochen war ich bereit, meine Familie zu verlassen.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

Wissen Sie, als ich für die Reha heim gebracht wurde... war ich bereit, aufzugeben.
عندما أعادوني للوطن لمركز إعادة التأهيل كنت مستعداً للاستسلام

Zu dem opfer war ich bereit.
كنت مستعداً لتقبل تلك التضحية

Auf einmal war ich bereit... bereit, die Verantwortung für all meine sexuellen Sehnsüchte zu übernehmen.
كنت مستعدة مستعدة لأن اولي القيادة والحسبان لكل رغباتي الجنسية

Aber ich habe daran geglaubt, deshalb war ich bereit, das Risiko einzugehen. Aber...
لكنّي آمنت بذلك العمل لذا كنت مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

Es war nur so... nachdem ich Billy verlor, war ich bereit, alles zu tun, um Chase dranzukriegen.
إنما بعد فقداني لـ (بيلي)، كنت مستعدة لفعل أي شيء للنيل من (تشايس).

Dazu war ich bereit.
وإن كنت على استعداد تام

Habe mein Lieblingsgericht Egg Foo Yung gegessen, schaute mir den besten Film der Welt an, Rocky 3, und dann... war ich bereit, eine Kugel zu fressen, als Bess mich gefunden hat.
اكلت طبقي المفضل , بيض فو يونق شاهدت افضل فيلم في العالم روكي الجزء الثالث بعدها كنت مستعدا لابتلاع رصاصه