"war ihr erster" - Traduction Allemand en Arabe

• كان أول
• كانت أول
• أوّل ما

Es war Ihr erster Schultag.
لقد كان أول يوم لها في المدرسة

Was war Ihr erster Eindruck?
ماذا كان أول انطباعك؟

Wie war Ihr erster Tag mit Verantwortung?
كيف كان أول أيامك كقائد؟

Es war Ihr erster Job nach der Krankenpflegeschule.
كانت أول وظيفة بعد تخرجها من قسم التمريض

Lockhart Gardner anfingen, war Ihr erster Fall die Verteidigung in einem Mordfall, welcher einen angeblichen Autodiebstahl beinhaltete?
في شركة لوكهارت جاردنر .. هل كانت أول قضية لك محاكمة متهم بالقتل وشمل ذلك سرقة السيارات وساعدته دون الحصول على فائدة

Ähm, Sie sagten das als Sie herausfanden das Walternate Sie anlügt, war Ihr erster Gedanke Wut, dann wollten Sie seine Absichten aufhalten.
عندما علمت أنّ و(الترنيت) يكذب عليك، أوّل ما شعرت به هو الغضب وأن تضع حداً له

Was war Ihr erster Job?
-ما كان أول عمل لك؟

Als Sie den Außenposten sahen, was war Ihr erster Gedanke?
زحين رأيت القاعدة الأمامية، ما كانت أول أفكرك؟

Dies war Ihr erster voller Einsatz.
مهمّة "الشيشان" كانت أول مهمة لها

Omaha war Ihr erster Fall nach der Akademie und Sie waren auch in Chicago.
(أوماها) كانت أول قضية مكلفة لك خارج الأكاديمية، وكنت بـ(شيكاغو)، كذلك

Was war Ihr erster Gedanke, als Sie ihn gesehen haben?
-ما خطر ببالك أوّل ما رأيتِه؟