"war in der gegend" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت في الحي
• كنت في الجوار
• كنت بالجوار
• كنتُ بالجوار
• كنت في الحيّ
• كنت بالحي

Nein. Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.
لقد كنت في الجوار شعرت بالحاجة للاستحمام

Ich war in der Gegend.
لا , أنا لدي المفتاح . لقد كنت في الجوار

Ich war in der Gegend und dachte, ich komme auf das Bier zurück, das du mir anbieten wirst.
كنت بالجوار وفكرت بالمجئ لإحتساء البيرة التي على وشك أن تدعوني عليها

Klar, denn das bin ganz ich. - Ich war in der Gegend.
أجل، لأنّي هكذا على الدوام، إنّي كنتُ بالجوار.

- Ich war in der Gegend.
ما الأمر؟ كنت في الحيّ

Ich war in der Gegend und dachte, wir könnten 'nen Hamburger essen gehen.
نعم، لقد كنت بالحي... وفكرت أن نتناول شطيرة هامبرجر

Ich war in der Gegend und ich sah, wie sich hier alles stapelte und...
لقد كنت في الحي ويبدو أن الأمور تتراكم وهلا لففت الثوب جيدا عليك من فضلك؟

Ich war in der Gegend, mir war danach.
، لقد كنت في الحي أشعر بالوحدة

Ich war in der Gegend, und da dachte ich mir...
لقد كنت في الحي لذلك فكرت , كما تعرف

Hi. Ich war in der Gegend und dachte, ich geh mal kurz vorbei.
كنت في الحي المجاور و فكرت في المرور بك

- war in der Gegend.
كنت في الحي

Ich war in der Gegend...
كنت في الحي

Ich weiß. Aber ich war in der Gegend.
أعلم، أعلم، ولكنني كنت في الجوار

war in der Gegend, Zufall
ـ لقد كنت بالجوار ـ كنت في الجوار فحسب؟

Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal rein.
كنت في الجوار ففكرت في أن أعرّج عليك

Ich war in der Gegend und da sagte ich mir,
كنت في الجوار و فجأة قلت

- Ich war in der Gegend. Was?
كنت في الجوار

Ich versuche lieber mein Glück. Ich war in der Gegend und dachte, vielleicht essen wir zusammen Mittag.
سأقبل فُرّصي، حسناً لقد كنت بالجوار وفكرتُ ربما علينا أن نتناول الغذاء.

Ich war in der Gegend und dachte, vielleicht essen wir zusammen Mittag.
سأقبل فُرّصي، حسناً لقد كنت بالجوار .وفكرتُ ربما علينا أن نتناول الغذاء

Nun, Du bist nie zu Hause, und ... ich war in der Gegend und ich sah Dein Motorrad.
لا تكون بالمنزل أبداً، و... كنتُ بالجوار ورأيتُ درّاجتك

Hi. Ich war in der Gegend. Ich hatte mich nur gefragt, ob...
مرحباً ، كنت في الحيّ وكنت أتسائل...

Hey, ich war in der Gegend.
هاي ، لقد كنت بالحي