"war in der nähe" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت بالجوار
• كنت في الجوار
• كنت قريبة

Nun, ich war in der Nähe und habe mich gefragt, ob du etwas Essen möchtest.
كنت بالجوار و تسائلت إنّ كنتِ ترغبين بتناول وجبة الغداء

Ich war in der Nähe.
لقد كنت بالجوار.

Ich war in der Nähe und dachte... Nein.
فقط كنت بالجوار و اعتقدت...

Ich war in der Nähe. Das ist jetzt vielleicht nicht der beste Zeitpunkt.
نعم ، كنت في الجوار في الحقيقة لا أعتقد أن الوقت مناسب

Ich war in der Nähe und dachte, ich schau mal, wie ihr Geheimagenten die Welt lenkt.
كنت في الجوار فحسب وفكرت في المرور لأرى كيف أنتم أيها العملاء السريون تديرون العالم

Ich war in der Nähe und dachte, wir trinken was.
لقد كنت قريبة وفكرت في أنه يمكننا احتساء شراب

Ich war in der Nähe und dachte, ich schau mal, wie Ihnen Ihr neues Haus gefällt.
كنت قريبة من هنا وفكرت بالذهاب اليك ... ..... لآرى كيف أنك تتاقلم بالمنزل الجديد

Ich war... in der Nähe.
كنت ,بالجوار

Ich kam heute bei dir im Büro vorbei, war in der Nähe, wollte mit dir essen.
جئت إلى مكتبك اليوم كنت في الجوار و فكرت في تناول الغداء معاً

Ich kam heute bei dir im Büro vorbei, war in der Nähe, wollte mit dir essen.
جئت إلى مكتبك اليوم كنت في الجوار وفكرت في تناول الغداء معاً

- Ich war in der Nähe und wollte mal vorbeischauen.
نعم , كنت في الجوار , و فكرت في المرور بك

- Mir geht's gut. Ich war in der Nähe.
إنّي بخير، وقد كنت قريبة.