Es War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري |
Lorelai, es War mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية |
Es War mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah. | Open Subtitles | أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا |
Vielen Dank. Es War mir ein Vergnügen, Sie zu treffen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك |
Tja, War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | حستاً , لقد كان هذا ممتعاً طوال الوقت الذي دام فيه |
Ich bin mir sicher, wir treffen uns wieder. Es War mir ein Vergnügen, denke ich. | Open Subtitles | سنلتقى ثانية من دون شك سررت بلقائك |
Ganz genau. War mir ein Vergnügen. Viel Glück. | Open Subtitles | -هذا من دواع سروري ، حظاً موفقاً |
War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | لا تقل ذلك لقد كان من دواعى سرورى |
War mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Ms. Gale. | Open Subtitles | إنه من دواعِ سروري التعامل معكِ، سيدة (جال) |
Ich muss sagen... es War mir ein Vergnügen, mit Ihnen beiden zu arbeiten. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أنه كان من دواعى سعادتى العمل معكم |
- War mir ein Vergnügen. Das erspart mir die Mühe, dich zu begraben. | Open Subtitles | من دواعي سروري هذا يزيح عن كاهلي مشقة دفنك |
Es War mir ein Vergnügen und ich... und ich wollte mich für das Seltsame heute Morgen entschuldigen. | Open Subtitles | من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح |
Es War mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen. | Open Subtitles | انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين |
- War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري |
Es War mir ein Vergnügen. Gute Nacht. Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق |
Es War mir ein Vergnügen, Sir. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري, يا سيدي دعني آخذك إليها |
Es War mir ein Vergnügen, dem Amateur-Theater beizuwohnen, aber wenn Ihr nichts dagegen habt, die Dämmerung naht. | Open Subtitles | حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق |
Nun, es War mir ein Vergnügen. Wir müssen jetzt gehen. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري لكن عليّ المغادرة الآن |
War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري التعامل معك |
Jack, es War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | جاك إنه لمن دواعي سروري |