"war mir eine ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• كان شرفاً
• كان شرفا
• لقد تشرفت
• لقد تشرّفتُ
• كان لي الشرف
• كان هذا شرف لي

Und ich danke Ihnen für alles, was Sie getan haben. Es war mir eine Ehre.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Es war mir eine Ehre, an eurer Seite zu kämpfen.
كان شرفاً العمل بجانب كلّ واحد منكم.

Meine Herren, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu fliegen.
أيها السادة لقد كان شرفا لي أن أحلق معكما

Es war mir eine Ehre und ein Privileg... mit Männern wie euch arbeiten zu dürfen.
لقد كان شرفا وامتياز لي بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم

Es war mir eine Ehre, in diesen schwierigen Zeiten für die Regierung zu arbeiten.
لقد تشرفت بالعمل مع الحكومة في هذه الأوقات الصعبة

Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.
أيّها السادة، لقد تشرّفتُ بالخدمةِ معكم.

Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit euch dienen zu dürfen.
سادتي ، لقد كان لي الشرف أن أعمل معكم

Es war mir eine Ehre, Sir.
لقد كان هذا شرف لي ... سيدي

Es war mir eine Ehre, für Sie zu arbeiten.
لقد كان شرفاً لى العمل تحت قيادتك

Absolut. Und, Madam, es war mir eine Ehre.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي

Es war mir eine Ehre.
لقد كان شرفاً حقاً.

Es war mir eine Ehre.
كلاّ، لقد كان شرفاً لي

Es war mir eine Ehre, Mike.
لقد كان شرفاً لي مايك

Es war mir eine Ehre, unter Eurer Anleitung die Kampfkunst zu erlernen.
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال و كإبن

Es war mir eine Ehre, als euer Häuptling zu dienen.
لقد كان شرفا لتكون بمثابة الزعيم القبلي الخاص بك.

Sara? Hat mich sehr gefreut. Es war mir eine Ehre.
ساره، سعيد جدا بمعرفتك0 كان شرفا لى0

Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.
أيها السادة، لقد تشرفت بالخدمة معكم.

- Es war mir eine Ehre, dass ich helfen konnte.
لقد تشرفت انه بامكاني أن اساعد

Es war mir eine Ehre Sie zu treffen... letztendlich.
لقد تشرّفتُ بمقابلتكَ...

Es war mir eine Ehre, Ihnen beim Lammbieren zuzuschauen.
لقد كان لي الشرف لمشاهدتك تولدها

Es war mir eine Ehre.
كان هذا شرف لي