"war nicht bewusst" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أكن أدرك
• لم أكن مدركاً

Mir war nicht bewusst, dass man in den USA Denkmäler liest.
لم أكن أدرك أنه في أمريكا تقرؤون النصب التذكارية.

Mir war nicht bewusst, dass du und deine Familie der neuen Absprache so feindselig begegnet.
لم أكن أدرك أنك وكانت عائلتك جدا حتى معادية إلى ترتيب جديد.

Herr Minister, mir war nicht bewusst das Sie kommen.
السيد الأمين، لم أكن أدرك أنك سوف تأتي.

Mir war nicht bewusst, dass Sie eine Schwäche für Huren haben.
لم أكن أدرك أنه لديك بقعة لينة للعاهرات

Mir war nicht bewusst, dass man einen Grund haben muss, eine Mahlzeit für umsonst abstauben zu können.
لم أكن مدركاً أنني احتجت إلى سبب للحصول على وجبة غداء مجانية

Wow. Mir war nicht bewusst, dass Emilia mich so sehr hasst.
عجباً، لم أكن أدرك أنّ (إميليا) كان تكرهني لتلك الدرجة.

Mir war nicht bewusst, dass du dir deshalb Sorgen machst.
لم أكن أدرك بأنك قلقاً بشأن هذا

Mir war nicht bewusst, wie spät es schon ist.
لم أكن أدرك كيف في وقت متأخر ذلك.

Ich erstach ihn, aber mir war nicht bewusst, was ich tat, bis ich... das blutige Schwert in meiner Hand sah.
أنا طعنه، ولكن لم أكن أدرك ما أود أن فعلت حتى رأيت أن... هذا السيف الدموي في يدي.

Mir war nicht bewusst, dass Sie eine Politiker-Familie sind.
لم أكن أدرك أن السياسة هي مهنة عائلتك

Mir war nicht bewusst, dass du Scarlett so nahe stehst.
لم أكن أدرك بأنك متعلّق هكذا بـ(سكارلت).

Mir war nicht bewusst, dass Owen adoptiert war.
لم أكن أدرك أن (أوين) طفل متبني