"war nicht immer" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن دائماً
• لم أكن دائماً
• لم يكن دائما
• لم تكن دائما
• لم تكن دائماً
• لم أكن دوماً
• لم أكُن دومًا

Er war nicht immer der beste Dad, aber er war... da.
لم يكن دائماً الأب الأفضل،لكنهكان.. موجوداً، أتعرف؟

Er war nicht immer so hübsch. - Ist tierisch hässlich.
لم يكن دائماً وسيماً - كان قبيحاً جداً -

Ich weiß ja auch, ich war nicht immer der König aller Könige.
و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Er war nicht immer so clever, Chief Inspector.
انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش

Sie war nicht immer so schrecklich.
لم تكن دائما تلك المرأة السخيفة التي أصبحت عليها

Indien war nicht immer auf diesem Level.
الهند لم تكن دائماً علي هذا المستوى.

Und lassen Sie sich nichts vormachen, ich war nicht immer die Wilde von uns beiden.
لكن لا تدعها تخدعك لم أكن دوماً الجموحة بيننا نحن الاثنتان

Ich weiß, ich war nicht immer der beste Bruder, oder Freund, oder was immer ich für dich hätte sein sollen.
أعلم أنّي لم أكُن دومًا أفضل اخٍ أو صديق أو أيًّا يكُن ما احتجتني أن أكونه.

Ich weiß, es war nicht immer einfach.
أعرف أن الأمر لم يكن دائماً سهلاً

Aber er war nicht immer so.
لكنه لم يكن دائماً هكذا

Er ist ein geschlossenes Buch. Aber er war nicht immer so.
لكنه لم يكن دائماً هكذا

Es war nicht immer so schlecht.
لم يكن دائماً بذلك السوء

Er war nicht immer so gut aussehend.
لم يكن دائماً مجرّد متفرّج

Meine Beratung war nicht immer fehlerlos und das tut mir leid.
توجيهي... لم يكن دائماً بلا أخطاء...

Ich war nicht immer der ausgeglichene, lächelnde Mensch, den Sie hier rumlaufen sehen.
لم أكن دائماً الرجل الواثق المتكيف والراضي الذي ترينه يتجول ذهاباً وإياباً في أروقة هذا المكان الكريه

Und du hast recht. Ich war nicht immer ein perfekter Vater.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Ich war nicht immer ein Reinstecker, weißt du.
لم أكن دائماً مرتباً, كما تعرف

- Das war nicht immer so. - Vieles ändert sich.
لم يكن دائما كذلك العديد من الأشياء تتغير

- Ja, aber das war nicht immer so.
-الزواج, هذا صحيح. ولكن لم يكن دائما هكذا

Roman war nicht immer so unschuldig.
رومان لم يكن دائما بريء تعلمين

Es war nicht immer legal, aber es war richtig.
لم تكن دائما مشرّعة ولكنها كانت دائما صحيحة

Ich habe mit ihrer Schwester gesprochen. Sie war nicht immer so.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Ich war nicht immer Geschäftsleiter bei Hardbodies.
) تعلمين أنني لم أكن دوماً مديراً لـ(هاردباديز) -

Ich war nicht immer eine Verfechterin der Hexen.
لم أكُن دومًا مؤيّدة للساحرات