"war nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تعد
• لم تكن موجودة
• وتغيرت

Die Chirurgie war nicht mehr schmerzhaft, aber sie brachte einen sehr schnell um.
لم تعد الجراحة تشعرك بالالم و لكن في المقابل فهي تعجل بموتك

Das Handy, welches er in eine virtuelle Bibliothek seiner Therapie-Sitzungen verwandelte, war nicht mehr funktionsfähig.
الهاتف كان يدور في الغسالة جلسات علاجه لم تعد فعالة

Sie war nicht mehr in mich verliebt.
أمر واحد ، هو أنها لم تعد تحبني

Das Mädchen war nicht mehr in diesem Kokon, als es verschwand.
الفتاة لم تكن موجودة داخل الشرنقة عندما اختفت

Als Erstes brachte uns die Industrielle Revolution Maschinen, Fabriken, Eisenbahnen, Elektrizität und Luftfahrt, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
أولا، الثورة الصناعية جلبت لنا الآلات، والمصانع، والسكك الحديدية والكهرباء، والسفر عن طريق الجو وتغيرت حياتنا كثيرا

Eine Todesliste war nicht mehr nötig, um Angriff wie in Al Majalah zu rechtfertigen.
قائمة الأهداف لم تعد مطلوبة لتبرير هجوم كـ"المعجلة".

Kemp war nicht mehr im "Pine Wood".
لم تعد كيمب أبدًا الى المنزل الخشبى

Sein Grundbesitz war nicht mehr unter seinem Namen eingetragen.
أرضه لم تعد مسجلة بإسمه.

Sie war nicht mehr dieselbe Person.
لأنها لم تعد نفس الشخص

Seine Frau war nicht mehr da.
و وزجته لم تعد موجوده

Und ihr Bauch war nicht mehr dick.
وبطنها لم تعد كبيرة

Sie war nicht mehr menschlich.
انها لم تعد الإنسان بعد الآن

Ihre Familie war nicht mehr in Gefahr.
عائلتك لم تعد في خطر.

Angst ist rational. Sie war nicht mehr menschlich.
الخوف عقلاني، هي لم تعد بشرية

Die Freundin hat sie verfolgt und sie hat Libby gefunden, nur es war nicht mehr Libby, da sie jetzt auch ein grünäugiger Mutant ist.
(قامت الفتاة باللحاق بهما, و قد عثرت على (ليبي الأمر أنها لم تعد (ليبي) بعد الآن لأنها هي أيضًا الآن متحولة بعينين خضراوتين

Vielleicht für immer. Riverdale war nicht mehr dieselbe Stadt wie vorher.
"ريفرديل" لم تعد نفس البلدة

Die Kabine kam runter und sein Kopf... war nicht mehr da.
العربة نزلت ورأسه لم تكن موجودة

Aber Oma Ethel war nicht mehr da.
أخيراً قررت الذهاب لإعادتها، لكن الجدة (إيثيل) لم تكن موجودة

Dann brachte uns die Internetrevolution Rechenleistung, Datennetzwerke, nie da gewesenen Zugang zu Informationen und Kommunikation, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
ثم جاءت ثورة الإنترنت جلبت لنا القدرة الحاسوبية، وشبكات البيانات وصول غير مسبوق للمعلومات والإتصالات وتغيرت حياتنا كثيرا