"war offen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مفتوحاً
• كان مفتوحا
• كان مفتوح
• كانت مفتوحة
• كان مفتوحًا
• منشرح
• الأمامي مفتوحا

Nun, es ist nur so, die Tür war offen und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Die Tür war offen, aber Sie wissen nicht mehr, ob Sie sie abgeschlossen haben?
الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟

Die Tür war offen. Ich habe geklopft. Ich vermute, Sie haben mich nicht gehört.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

- Non. Angenommen, die Tür zum Arbeitszimmer war offen.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Die Tür war offen, und es war keiner da.
والباب كان مفتوح ولم يكن هناك أحد في المنزل

Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة

Nein, sie hat nicht auf das Läuten reagiert. Aber die Tür war offen.
كلا ، لم تُجبّ على رنين الجرس ، إلا أن الباب كان مفتوحًا

Ich weiß, als er starb, waren seine Augen geschlossen, und sein Herz war offen.
أناأعلمأنهعندمامات.. كانتعيناهمغلقتين.. وقلبه منشرح

Die Beifahrertür war offen, er war halb ohnmächtig.
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج

Die Haustür war offen, ich bin also nicht eingebrochen.
الباب الأمامي كان مفتوحاً ليس أني قد قمت بالأقتحام

Wenn ich was sehe, was ich mag, will ich einfach nicht warten. Und eure Tür war offen, also...
عندما أرى شيئاً يعجبني لا أحب الإنتظار وبابك كان مفتوحاً

Die Tür war offen. Ich habe hier eure letzten Gehaltsschecks.
الباب كان مفتوحاً أحضرت راتبك الأخير

Die Tür war offen. Was machst du hier?
الباب كان مفتوحاً مالذي تفعله أنت هنا ؟

Entschuldigung fürs Hereinschleichen. Die Tür war offen.
آسف لأني تسللت هكذا الباب كان مفتوحاً

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Eure Verandatür war offen und da war keine Türklingel, also...
..لا, الباب الأمامي كان مفتوحا و لم يكن هنالك جرس

Die Tür war offen, der Motor läuft noch, und das Auto steht auf Parken.
الباب كان مفتوحا المحرك ما يزال يعمل و السيارة مركونة لا علامات على الصراع

Die Haustür war offen und du hast nicht durch den Spion geguckt?
الباب الرئيسي كان مفتوح وانت لم تنظري في العين السحرية

Die Tür war offen. Da bin ich reingekommen. Das sehe ich.
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

Und die Luke zum Deck war offen.
الباب كان مقفل و المفتاح مختفي و النافذة التي تفتح على سطح السفينة كانت مفتوحة

Oh, und der Sarg war offen, als sie hier ankamen, aber sie haben ihn wieder geschlossen.
والنعش كان مفتوحًا لدى وصولهم إلى هنا، ولكنهم أغلقوه مُجددًا.

Die Haustür war offen.
لقد تركت الباب الأمامي مفتوحا يا (هانك).