"war schon immer" - Traduction Allemand en Arabe

• لطالما كان
• كان دائما
• كان دائماً
• لطالما كانت
• كنت دائما
• كانت دائماً
• كنت دائماً
• دائماً كان
• كان دوماً
• كنت دوما
• كانت دوماً
• لطالما كنت
• دائما ما
• كانت دائما
• دائماً ما كانَ

Priller war schon immer ein Hitzkopf... man soll ihn nicht unterschätzen.
لطالما كان بيلر عنيدا. لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه

Meine einzige Sorge war schon immer und bleibt auch künftig das Wohlergehen dieser Schule und natürlich ihrer Schüler.
لطالما كان همي الوحيد وسيبقى رفاهية هذه المدرسة وبالطبع طلابها

Es war schon immer Teil deren Betrachtungsweise der Welt.
لقد كان دائما جزء من كيفية نظرهم للعالم.و هذا ما كان قويا حقا

Er war schon immer ein besonderer Pechvogel.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

Sie war schon immer ein Magnet für die schlechtesten Menschen.
فهذه البلدة لطالما كانت مغناطيساً يجذب حثالة البشر

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Ich les es dir vor: "Lilya war schon immer ein ungewolltes Kind.
يمكنني قرأته لكِ "ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها "

Es mag dir schwerfallen, zu glauben, aber ich war schon immer gut darin, Anordnungen zu befolgen.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Er war schon immer ein äußerst zurückgezogener Mensch, der seine Opfer im Stillen tötete.
لطالما كان شخصاً شديد الخصوصيّة يقضي على ضحاياه بصمت

Dein Mangel an Gefühlen war schon immer deine bewundernswerteste Eigenschaft.
تحجرّك لطالما كان أكثر خصالك قبلة للإعجاب

Eine Realität war schon immer zu viel für dich, Doctor.
لطالما كان واقع واحد بالشيئ الكثير بالنسبة لك دكتور

Es war schon immer das Privileg weniger, viele umzulegen.
لقد كان دائما الإمتياز لدى الأقلية أن تقوم بصيد الأغلبية

Es war schon immer geplant, dich nach Cliffside zu schicken.
كان دائما من المقرر أن تذهب غلى كليف سايد

Er war schon immer ein bisschen neben der Spur, aber in der High School ist er vollkommen verrückt geworden.
لقد كان دائماً هادئ لكن في الثانويه ، لقد قفز الحواجز

Er war schon immer ein Monster, ein Psychopath, selbst als er noch ein Mensch war.
كان دائماً وحشاً، مختلاً عقلياً، حتى حينما كان بشرياً.

Diese Stadt war schon immer der Krone loyal und dafür hassen sie uns.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

Weißt du, dein Liebesleben war schon immer Katastrophengebiet.
لطالما كانت حياتك العاطفية منطقة خطرة

Ich war schon immer ein Opponent davon. Ich glaube das Empfindungen nötig sind.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Sie war schon immer die Nachgiebigere, schon als Kind, weißt du noch?
لقد كانت دائماً تابعة حتى عندما كانت طفلة , أتذكر؟

um "Jeopardy" zu sehen. Ich war schon immer so ein Kind, dass von Allgemeinwissen fasziniert war.
ولقد كنت دائماً من الأطفال المهووسين بالإشياء التافهة

Er war schon immer klein. Stimmt, okay.
هو دائماً كان صغير

Immer auf die Kleinen. Das war schon immer dein Stil.
اركل الدمية بينما هو بالأسفل لقد كان دوماً أسلوبك

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Es ist ziemlich stressig, aber sie war schon immer belastbar.
-أجل لديها الكثير من الأمور لتعمل عليها لكنها كانت دوماً جيدة في التعامل مع الأمور

- Dann tragt eben keine Unterwäsche. Ich war schon immer gegen Unterwäsche. Mein ganzes Leben lang.
لا ترتدين الملابس الدّاخليّة إذاً لطالما كنت أعارضها، تاريخى يُثبت ذلك

Die Musik war schon immer mein Traum und jetzt gerade bin ich im selben Krankenhaus mit einem der größten Pop Stars auf der Welt?
الموسيقى دائما ما كانت حلمي والان حصل انني بنفس المستشفى مع احد اكبر مغنين البوب في العالم؟

Mein Zuhause war schon immer das Schreiben.
بالنسبة لي، تلك الديار كانت دائما هي الكتابة.

Ich war schon immer der Typ, der sich verkrochen hat, aber das war immer nur zur Deckung, eine Show.
انظُر، لطالما كُنتُ الشخص الذي يمشي منتصبَ القامَة، مرفوعَ الرأس لكن ذلكَ دائماً ما كانَ مُجرَّد حركَة للاستعراض