"war schrecklich" - Traduction Allemand en Arabe

• كان فظيعاً
• كان فظيعا
• كانت فظيعة
• كنت فظيعة
• كان أمرا مروعا
• مريعة
• كان فضيعاً
• كان فظيعًا
• كان مروعاً
• كان بشعاً
• كان شنيعًا
• كان شيئاً فظيعاً
• كنت سيئة

Es war schrecklich. Die schlimmsten Schmerzen, die ich je verspürte.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Und dann, ja, es war wirklich schrecklich, es war schrecklich, was ihr passiert ist.
و تعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً الشيء الفظيع الذي حدث لها

Ja, es war schrecklich und traurig, aber es ist ja nicht so, als wäre sie eine Bekannte, eine Freundin oder Verwandte gewesen.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

Die Sauce soll 1000 Rubel gekostet haben, sie war schrecklich.
يقال ان الصلصة قد كلفت الف روبل وهي كانت فظيعة

Ich war schrecklich zu meiner Mutter... das letzte Jahr, als sie krank war.
أجل، لقد كنت فظيعة مع أمي في آخر عام مرضت فيه

Es war vor drei oder vier Jahren. Es war schrecklich.
لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا

Die offizielle Todesursache waren multiple Knochenbrüche, aber sein Zustand war schrecklich, Jethro.
السبب الرئيسي للوفاة هو إصابات متعددة ولكنه في حالة مريعة يا جيثرو

Ich war vor Kurzem in Argentinien und Uruguay, und Gebäude sind standardmäßig im Stil des schönen Modernismus gebaut, den Sie sonst nirgendwo sehen, aber die zeitgenössische Kunst war schrecklich.
كنت مؤخرا في الأرجنتين وفي أوروغواي، والطريقة التلقائية لبناء منازل في البلد هي الحداثة الجميلة التي لم تشاهد في مكان آخر، ولكن الفن المعاصر كان فظيعاً.

Wirklich hässlich, abstoßend. Er war schrecklich.
حقاً قبيح ومقرف لقد كان فظيعاً

Das Essen hier war schrecklich.
الأكل هنا كان فظيعاً. جيد، أليس كذلك؟

Es war schrecklich! Und das Interview Teil ging so gut.
كان فظيعا جزء المقابلة سار بشكل جيد

Es war schrecklich.
يا ألهي، كان فظيعا

Es war schrecklich für ihn.
لقد كان فظيعا بالنسبة له

- Der Verkehr war schrecklich. - Ist schon gut, Liebling.
. الزحمة كانت فظيعة - . لا بأس عزيزتي -

Dieser Flug von L.A. war schrecklich.
الرحلة من "لوس أنحلوس" كانت فظيعة.

Und ich war schrecklich.
وأنا كنت فظيعة.

Es war schrecklich.
لقد كان أمرا مروعا

Oh, tut mir leid, dass wir so spät sind. Der Verkehr war schrecklich.
. أعتذر أننا تأخرنا ، أزمة مواصلات مريعة

Es war schrecklich und es gab einen Grund, warum ich nichts dagegen unternommen habe.
لقد كان فضيعاً و هناك سبب لعدم قيامي بأيّ شيء حيال ذلك

Bonzo war gut. Der Film war schrecklich.
(بونزو) كان جيّدًا، أمّا الفيلم فقد كان فظيعًا

Kein schöner Anblick. Es war schrecklich.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

Was sie durchmachte war schrecklich.
ما مرت به كان بشعاً جداً.

Es war schrecklich. Ich dachte, ich müsse sterben.
ذلك كان شنيعًا , خلتُني سأموت

Es war schrecklich...
...لقد كان شيئاً فظيعاً و

Ich weiss, ich war schrecklich.
أنظر أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة