"war seine idee" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت فكرته
• كان فكرته

Ich kann nichts dafür. Es war seine Idee, sich hier zu treffen.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Es war seine Idee, den Taxi-Service in New York zu überfallen, oder?
-لقد كانت فكرته أن تقوموا بعملية تاكسي نيويورك أليس كذلك ؟

Die Verstümmelten über den Rand zu werfen, war seine Idee.
رمي الجنود المشوّهين على القمّة كانت فكرته

Das Ganze war seine Idee, um seine Haut zu retten.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Er hatte ein photographisches Gedächtnis. Ich meine, dieses ganze Baby war seine Idee.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Es war seine Idee, sie zu stehlen. Er zwang mich, auf der Party eine Besoffene zu spielen.
إنها كانت فكرته لسرقته اجبرني على التمثيل وكأني سكرانة في الحفلة

Es war seine Idee, dass wie damit aufhören.
كانت فكرته أن نتوقف، لكنه قرر بأنه لا يمانع

Er wollte mich zur Brautmoden-Boutique fahren. Das war seine Idee.
وعدني بالعودة في الوقت المناسب ليأخذني لمتجر العرائس، كانت فكرته.

Ich hab's nicht gewollt. Das war seine Idee.
لم أريدها ولم أرد شيء لقد كانت فكرته

Tatsächlich meint er, es war seine Idee.
في واقع الأمر هو يعتقد أنها كانت فكرته

Es war seine Idee. Ich habe nur mitgemacht.
لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط

- Vielen Dank. - Danke ihm. Es war seine Idee.
شكراً جزيلاً اشكريه، كانت فكرته

Sieh mich nicht so an, es war seine Idee.
أنت , لا تنظر إليّ . لقد كانت فكرته

Ich schätze, die Waffe war seine Idee.
اعتقد ان المسدس كانت فكرته جيّد

Ich habe nichts gesagt. Es war seine Idee.
لم أقل أي شيء، لقد كانت فكرته.

Es war seine Idee, ein Floß zu bauen, um zu fischen.
كانت فكرته أن نصنع الطوف لنصيد السمك

Es war seine Idee, Gracie Lou.
لقد كانت فكرته , ياغرايسي لو

He, es war seine Idee.
لا تنظري لي، لقد كانت فكرته

Die Werft zu durchsuchen war seine Idee.
فالبحث في ساحة القوارب كان فكرته

Es war seine Idee.
هو كان فكرته. أنا كنت ضدّه.

Die ganze Sache war seine Idee.
كل ما حصل كان فكرته ماذا؟