"war teil der" - Traduction Allemand en Arabe

• كان جزء من
• كانت جزء من

- Das war Teil der Übung. - Das nehme ich lhnen nicht ab.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

Was mit ihm dort bei dem Flugzeug passiert ist, war Teil der Kette von Ereignissen, die uns hierher führten.
ما حدث له بهذه الطائرة كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا.

Er war Teil der Prison Break im Oktober letzten Jahres.
كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي

Die CIA war Teil der gemeinsamen Einsatztruppe, bis wir ihn zu einem Nebenprojekt abzogen.
الإستخبارات كانت جزء من مهمته المشتركة حتى قمنا بسحبه من أجل مشروع جانبي

- Und euer Opfer, das Opfer, das ihr da drin habt, sie war Teil der ganzen Gruppe verrückter Menschen, die versucht haben ihn zu kriegen.
والضحية التي هناك هي كانت جزء من مجموعـة من الناس المجآنيـن التي كانت تحاول أن تمسك بـه

Sie war Teil der Vertuschung.
كانت جزء من التخفى

Kunst war Teil der Antwort, und mein Name war zu Beginn mit zwei Dingen verbunden: mit dem Abriss von illegalen Bauten, um öffentliche Bereiche zurückzugewinnen, und mit dem Einsatz von Farben, um die Hoffnung wiederzubeleben die in meiner Stadt verloren gegangen war.
الفن كان جزء من الحل و اسمي منذ البداية كان مرتبطا مع شيئين: هدم المنشئات غير القانونية من اجل استرجاع الاراضي العامة واستخدام الألوان من أجل إحياء الأمل و الذي كان مفقودا في المدينة

Er war Teil der Operation, Anna. Verstehst du?
لقد كان جزء من العملية يا (آنا)، أتفهمين ذلك ؟

Das war Teil der Simulation.
هذا كان جزء من المحاكاة

Er war Teil der Warnung.
- هو كان جزء من التحذير.