"war zu spät" - Traduction Allemand en Arabe

• كان متأخراً
• كان الأوان قد فات
• كان قد فات

Ich wollte einen Krankenwagen rufen, aber es war zu spät.
لقد كنت سأستدعي الإسعاف لكنه كان متأخراً جداً

Er war zu spät für unser Schachspiel, also verließ ich den Tagesraum, um nach ihm zu suchen.
كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه

Ich wollte es gutmachen, aber es war zu spät.
حاولت أن أعيدهم لكن هذا كان متأخراً.

Ich bereute es sofort, aber es war zu spät.
لقد ندمتُ على ذلك فورًا، ولكن كان الأوان قد فات.

Er versuchte, sie dazu zu bringen, ihn zurückzunehmen, aber es war zu spät.
لقد حاول أن يجعلها تعود ولكن كان الأوان قد فات

Ich habe gehört, dass dein Vater ihn ändern ließ, aber es war zu spät, um es noch auf den Stein zu bringen.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Endlich war zu spät.
أخيراً كان متأخراً جداً

Und sobald der Irrtum bemerkt wurde, wurde ein Krankenwagen gerufen, der ihn ins Krankenhaus brachte, doch es war zu spät.
وبمجرد أن اكتشفوا ذلك، اتصلوا بسيارة الإسعاف وقاموا بنقله إلى المستشفى ولكن كان الأوان قد فات

Es war zu spät, die Würmer waren überall in ihm.
كان الأوان قد فات.. الديدان كانت تملئ جسده.

Er wich zurück... ich wollte ihn warnen, aber es war zu spät.
رجعإلىالخلف،و... أقصد ،حاولت تحذيره ، لكن كان الأوان قد فات

- Ich wollte ihn warnen, es war zu spät.
حاولت تحذيره ، لكن كان الأوان قد فات ! لا ، لا

Es war zu spät.
كان الأوان قد فات.

Doch es war zu spät. Ich mochte ihn bereits
ولكن كان قد فات الأوان فقد أحببته بالفعل

Der sechsjährige Nicky zog seine Eltern aus dem brennenden Auto, aber es war zu spät.
تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان.

Er rief den Notruf, aber es war zu spät.
طلب الطوارىء، لكنّ الآوان كان قد فات