"waren auf" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت على
• كنا في
• كانوا في
• كانوا على متن
• كنتَ على
• كنتِ في
• كنا فى
• كُنا في

Okay, Schatz, welche Zahlen waren auf der Uhr, als Daddy gegangen ist?
ما الأرقام التي كانت على الساعة عندما غادر أبوكِ؟

Diese markierten drei Millionen der CIA waren auf dem Schiff.
تلك الثلاثة ملايين المعلمة الخاصة بالأستخبارات المركزية، لقد كانت على السفينة.

wie wir gerne sagen, also als wir noch mit Pressluft tauchten. Wir waren auf 110 Meter.
كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، كنا في عمق 360 قدم.

Cassie und ich waren auf dem flugdeck und ich war bei Capa and Searle.
كايسي وأنا كنا في غرفة القيادة كل الوقت وأنا كنت مع كابا وسيريل

Weitere waren auf dem Weg. Viele mehr waren nötig.
و المزيد كانوا في طريقهم. و المزيد كانوا مطلوبين.

Sagen wir, sie waren auf demselben Boot.
لنقل أنهم كانوا على متن نفس القارب

Ich hab von Ihnen geträumt. Sie waren auf der Insel, trugen einen Anzug, und da waren überall Leute um Sie herum.
كنتَ على الجزيرة مرتدياً حلّة، والناس ملتفّون حولكَ

- Wie bitte? Sie sagten Kendrick, Sie waren auf der anderen Seite der Stadt, bevor Sie zum Lagerhaus kamen.
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Hinter- und Vordergrund waren auf gleicher Ebene.
والخلفية كانت على نفس مستوى صدر الصورة؟

Seine Abdrücke waren auf der Box. Box?
بصمات أصابعه كانت على الصّندوق.

Wie viele Akten waren auf dem Schreibtisch?
كم عدد الملفات التي كانت على منضدتي؟

Dallesandros Fingerabdrücke waren auf der Waffe, er wurde gefasst und sagte gegen die anderen aus, er war auf Bewährung.
بصمات دلاساندرو كانت على المسدس وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول تحدث في شهادته ضد الاخرين وهو الان مطلق سراحه بكفالة

- Was ist passiert? - Wir waren auf einer Tour. Streuner kamen.
كنا في جولة فخرج إلينا السائرون، إلّا أنّهم لم يتبعوا النظام.

Wir waren auf dem Weg zu einer medizinischen Konferenz. Ziemlich routinemäßige Sache, wirklich.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو

Sein Partner und er waren auf Überwachung. Er kam nie zurück.
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها

Ich denke, die drei, die mich angriffen, waren auf der Ebene des Computerraums.
تخميني أن الثلاثة الذين هاجموني كانوا في منطقة الحاسوب المركزي

Diese sechs Frauen waren auf demselben Flug.
هؤلاء الستة نساء كانوا على متن (نفس الرحلة مع (ألس) و (دارلين

Sie waren auf Picon, als die Zylonen angegriffen haben.
لقد كانوا على متن (بيكون) عندما هجم السيلونز

Sie waren auf dem Schiff, im Container.
أنت كنتَ على المركبِ في الحاويةِ

- Sie waren auf der Silvesterfeier.
كنتِ في حفل رأس الميلاد

"Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten."
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Wir waren auf einer seh-heimen Versammlung...
كُنا في اجتماع لقوة سيكريت تعلم: