"waren das" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تلك
• أكانوا
• هل كانوا
• كانوا عبارة
• هل هؤلاء

Es reichte nicht bei einem Slam-Contest mitzumachen, und während diese Dinge auch wichtig sind, waren das nicht die treibenden Kräfte, die den Stift zu Papier führten.
لم يكن من الكافي ان انضم الى مسابقة نقدية و حين كانت تلك الاشياء كافية لم تكن القوة المحركة التي تدفعني للكتابة

So wie ich mich heute erinnere, waren das goldene Jahre, erwärmt von einem außerirdischen Licht.
وكما أتذكرها الاّن كانت تلك أوقاتا من ذهب يحيط بها الدفء بضوء كونى

Nun, wenn ich darüber nachdenke, waren das drei Dates.
و عندما أفكر بالأمر كانت تلك ثلاثة مواعيد

waren das echte, glatzköpfige Shaolin-mäßige Mönche in Kutten?
أكانوا من النوع الحقيقي أصحاب الأردية ومقاتلي الشاولين؟

waren das die Menschen, die du auf dem Weg nach D.C. verloren hast?
أكانوا أولئك الناس الذين فقدتهم في طريقك للعاصمة؟

Mr. Zeitoun, diese Klempner ... waren das zwei?
سيد زيتون, أولائك السباكين.. هل كانوا اثنين؟

Früher waren das mal Drummer, die mit dem Honda ihrer Mutter rumgefahren sind.
لقد كانوا عبارة عن طبالين بعربية ال (هوندا اوديسى) الخاصة بوالدتهم

waren das alles Sünder?
هل هؤلاء كانوا مذنبين، أيضاً ؟

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.
وفي عقلها، كانت تلك الفئات الوحيدة.

waren das seine Artikel an der wand ?
هل كانت تلك مقالاته على الحائط ؟

Was waren das für Wörter, Mami?
ما كانت تلك الكلمات، أمي؟

Was waren das nur für Tiere?
ما كانت تلك الحيوانات ؟

waren das die Leute, für die du arbeitest?
أكانوا أولئك الأشخاص الذي تعمل معهم؟

waren das mal Ihre Patienten?
أكانوا مرضى سابقين لك؟

waren das Piraten?
أكانوا قراصنة؟

waren das dieselben wie bei Wildboyz?
هل كانوا نفس الأشخاص من الأشقياء؟

- waren das die "Grauen"? - Oder die "Echsenmenschen"?
-الفضائيون الذين اخطفوك , هل كانوا رماديون ؟

Früher waren das mal Drummer, die mit dem Honda ihrer Mutter rumgefahren sind.
لقد كانوا عبارة عن طبالين بعربية ال(هوندا اوديسي) الخاصة بوالدتهم

Oh, waren das wieder welche?
أووه ، هل هؤلاء كانوا هنا ؟