"waren die ersten" - Traduction Allemand en Arabe

• هم أول
• كانوا أول من
• التي كانت تملك أول

Der Moment, in dem ich wirklich verstand, dass etwas passierte, war als ein Freund sagte: "Googel das Wort 'Israel'." Und diese Bilder waren die ersten, die auf Google auftauchten an diesen Tagen, wenn man "Israel" oder "Iran" eingab.
في اللحظة التي أدركت فيها أن هناك شيئًا يحدث، أخبرني صديقٌ لي: "ابحث في جوجل علي كلمة ’اسرائيل‘." وأولئك هم أول صور في تلك الأيام التي كانت تظهر علي جوجل عندما تكتب "اسرائيل" أو "إيران".

Ärzte im Nordosten Brasiliens waren die ersten, die erst vor einem Jahr nach einem Zika-Ausbruch feststellten, dass es mehr Mikrozephalie-Fälle gab.
كان في الواقع أطباء منطقة شمال شرق البرازيل هم أول من لاحظوا ذلك، قبل عام واحد فقط، بعد انتشار زيكا، بأن هناك ارتفاعًا في حالات صغر الرأس.

Allen und Ben... waren die ersten zwei Leute, die wir getroffen haben, als wir endlich aus diesem Loch... in der Nähe von Jacksonville gekrochen sind.
(ألين) و (بين) هم أول أثنان قد ذهبنا لهم عندما أخيرا ذهبنا أخيرا الي تلك الحفرة (قريبة من (جاكسونفيل

Sie waren die ersten, die den Text selbst als Linkmarker verwendeten.
كانوا أول من استخدم النص نفسه كعلامة رابط.

Und sie waren die ersten Menschen, die den neuen chemischen Überträger Stickstoffmonoxid beschrieben.
و كانوا أول من قام بوصف هذا المحول الكيمائي, اكسيد النتريك

Ihre Titten waren die ersten, die ich befummelt habe.
التي كانت تملك أول نهود رائعة داعبتها في حياتي.

Die Jüngsten unter uns... waren die ersten unter vielen Leben, die wir verloren.
كان الصغار الذين بيننا{\pos(190,240)}... هم أول من هلكوا من بين العديدين{\pos(190,240)}.

Die Vorfahren der Skythen waren die ersten Reiter und sie erfanden den Recurve-Bogen.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Die alten Griechen waren die ersten, die mehr oder minder wissenschaftlich über Licht und Sicht nachdachten.
الإغريق كانوا أول من فكر بصورة علمية أو غير علمية حول الضوء وماهيته وكيف يؤثر على آلية الرؤية.

Sie waren die ersten, die keine Kinder bekamen.
كانوا أول من لم يرزق بأطقال.