"waren nicht gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكونا

Meine Eltern waren nicht gerade der Inbegriff der Zweisamkeit - vielleicht liegt es daran.
الديَّ لم يكونا النموذج المثالي بالضبط للبقاء سوياً ربما لهذا دور في ذلك

Meine Eltern waren nicht gerade begeistert.
الوالدان لم يكونا سعداء بذلك انت تعلمين

Sie waren nicht gerade Heilige.
حسنا , لم يكونا قديسين في السابق

Meine Eltern waren nicht gerade herzlich.
والدي لم يكونا حنونين على وجه الخصوص

Ja, Rex und Hannah waren nicht gerade dafür qualifiziert.
أجل، ( ريكس ) و ( هانا ) لم يكونا ذوي مؤهلات جيدة

Sie waren nicht gerade Vorbilder.
لم يكونا قدوة بالضبط