"waren wir alle" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهبنا جميعاً
• كنا جميعاً
• جميعنا كنّا
• كنا جميعا

Später am nächsten Abend waren wir alle am Set von Robins Show.
إنه قويّ جداً في الليلة التالية ذهبنا جميعاً لإستديو برنامج (روبن)

Ja, danach waren wir alle im Zirkus.
ذهبنا جميعاً إلى السيرك بعد ذلك.

Als wir das erste Mal zusammengesessen haben, denke ich, waren wir alle ziemlich unsicher.
عندما تم تجميعنا لأول مرة، أظننا كنا جميعاً مُترددين

Ein paar Millionen Jahre lang waren wir alle Jäger und Sammler.
لحوالي بضعة ملايين من السنين كنا جميعاً صيادين و جامعي طعام

Das waren wir alle.
جميعنا كنّا قريبون منه.

Auf dem Dorf waren wir alle gleich.
كما تعرفون، في القرية، كنا جميعا ننعم بالمساواة.

Die ersten sechs Jahre waren wir alle zusammen.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً

Damals waren wir alle Vampire.
كنا جميعاً مصاصي دماء

- Du warst noch ein Baby. - Das waren wir alle.
كنت يافعاً حينها - جميعنا كنّا كذلك -

Im Jahre 2000 waren wir alle so besessen damit, auf das Altern unserer Computer zu achten, und ob sie die Umstellung von 1999 auf 2000 überleben würden, dass wir einen Augenblick verpassten, dem nur Demografen Beachtung schenkten.
كما تعلمون, في عام 2000 كنا جميعا مهووسين بالإنتباه إلى مدى قدم أجهزة الكمبيوتر لدينا, و إذا كنا سننجو أو لا مع ضربات الساعة من 1999 إلى 2000 لدرجة أننا ضيعنا لحظة , إنتبه لها علماء السكان فقط.

Im "fröhlichen Häuschen" waren wir alle begeisterte Zuhörer Ihrer Reiseberichte, und Maggy möchte besonders, dass Sie wissen, dass sie Sie nicht vergessen hat.
"لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ.

Am Tag, als er verschwand, waren wir alle geschockt.
كنا جميعا في حالة صدمة في يوم اختفائه