"waren wir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألم نكن
• لم نكن
• يكن نحن
• الم نكن

- Waren wir nicht gerade in einem Zug?
ألم نكن على متن قطاراً للتو؟ أوه، ذلك منذ زمنٍ بعيد

Waren wir nicht glücklich?
ألم نكن سعيدين؟

Sag, Waren wir nicht glücklich? War nicht alles gut, bis sie auftauchte?
ألم نكن سعيدين وحدنا؟

Als ich es dann sah -- und trotz des Schocks, des grausamen Schocks, und der buchstäblich furchtbaren Explosion in unseren Leben, Waren wir nicht auf Rache aus.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Die beiden sind jetzt wirklich anerkannte Professoren an der Michigan State University, aber ich kann Ihnen versichern, damals Waren wir nicht so ein respektables Team.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Das Waren wir nicht, Sir.
لم يكن نحن,سيدى

Das Waren wir nicht.
لم يكن نحن

Waren wir nicht schon mal in diesem Gang?
الم نكن فى هذا الممر من قبل؟

Waren wir nicht schon mal hier?
ألم نكن هنا من قبل؟

Waren wir nicht Jungs, die sich mit Computern auseinandersetzen?
(والتر)، ألم نكن الأشخاص الذين يصلحون الحواسيب فحسب يوم أمس؟

Waren wir nicht dort hinten?
ألم نكن هناك؟

Waren wir nicht hier oben?
ألم نكن هنا؟

Und in diesem Moment Waren wir nicht unser amerikanisches, oder unser chinesisches Selbst, wir waren nur Sterbliche, die zusammensaßen in diesem Licht, das uns hier behält.
في تلك اللحظة لم نكن نتصرف كامريكيين ولا كصينيين كنا بشراً فقط نجلس معاً في الضوء الذي جمعنا معاً

Damals nicht. Damals Waren wir nicht glücklich.
ليس فى هذه الأحيان لم نكن سعيدان على الإطلاق

Und in der Trauer Waren wir nicht fähig, oder es war unmöglich für uns, so für einander da zu sein, wie wir es hätten sein sollen.
ومن الحزن، لم نكن قادريْن أو كنّا عاجزيْن عن كوننا ما يحتاجه بعضنا البعض.

Deshalb Waren wir nicht beunruhigt, als sie nicht nach Hause kam. Was hat sie studiert?
و لهذا السبب لم نكن قلقين عندما لم تأتي المنزل

Das Waren wir nicht.
-لم يكن نحن

Waren wir nicht gerade... denn es schien, dass wir... es mochten.
... الم نكن فقط لإنك كنت سعيدة .. بذلك