"warnte mich" - Traduction Allemand en Arabe

• حذرني
• حذرتني
• حذّرني
• تحذرني

Jeder warnte mich, ich würde nie mehr arbeiten, aber ich beschloss, dass es das Risiko wert war.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Ich fühle mich für seinen Tod verantwortlich. Er warnte mich vor Ihnen.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك

Ja. Dein Analytiker warnte mich, da habe ich den Analytiker gewechselt.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Meine Mutter warnte mich zurecht vor den Juden.
والدتي حذرتني وقالت لن أصبح سعيدة إذا كنت مع يهودي

Die Prinzessin warnte mich, aber... -Lili.
كانوا كل المخلوقات المتوحشه,لقد حذرتني الاميره لكن..

Der Typ warnte mich. Er sagte, alles, was Lex anfasst, endet böse.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

Er warnte mich, dass jemand kommen würde.
لقد حذّرني أن أحدهم سيأتي.

Aber bei dem Anblick stellten sich mir die Haare im Nacken auf und eine leise innere Stimme warnte mich, dass ich nicht hier sein sollte.
ولكن الشعر فى أخر رقبتي يقشعر من المشهد وبعض الأصوات الصغيرة بداخلى تحذرني

Er warnte mich, wenn ich dich beschütze, würde er sich selbst darum kümmern.
ولقد حذرني أنه إذا كٌنتٌ أحميك سيتولي معالجة الأمر بنفسه

Mein Vater warnte mich davor, als ich 14 wurde.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

Er warnte mich, dass dein Bruder in der Zukunft nur Tod und Zerstörung säen würde.
حذرني من أن أخاك لن يترك وراءه في المستقبل إلا الموت والدمار.

Chingachgook. Er warnte mich vor Leuten wie sie
تشينجاجوك، حذرني من الأناس أمثالكم؟

Mein Erdvater warnte mich, nicht Gott zu spielen.
حذرني أبي الأرضي من لعب دور الرب

Aber mein Anwalt warnte mich, dass die neun Abba-Lieder am Ende uns vielleicht einen Rechtsstreit einbringen.
لكن حذرني محامي من أن غناء أغاني "آبا" الـ9 في النهاية قد يورطنا في دعوى قضائية شائكة.

Meine Oma warnte mich davor, dass Lorraine immer selbstsüchtig sein würde.
حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية و أخبرتني بأخر شيء عن والدي

Ja, sie warnte mich, dass du so bist.
حسنا نعم، لقد حذرتني من هذا انك تقومين بهذا العمل

Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit. Meine Mutter warnte mich. Ich würde zur Strafe hässlich, sollte ich eine von ihnen verlieren.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

Malcolm sagte es mir. Er warnte mich, was Ra's tun würde.
نبهني (مالكولم)، حذّرني مما قد يفعله (رأس).

Und Alda könnte natürlich auch lügen. Demetri sagte es mir. Er warnte mich vor...
و بالتأكيد يمكن أن تكون (آلدا) تكذب حذّرني (ديميتري) من...

Okay. Jesse warnte mich, dass das passieren würde.
حسناً، (جيسي) حذّرني بأن هذا سيحدث

Sie warnte mich.
إنها كانت تحذرني.