| - Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة؟ |
| Aber wo warst du die ganze Zeit? | Open Subtitles | لكن أين كنت طوال هذا الوقت |
| Wo warst du die ganze Woche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأسبوع؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Zeit? Jeder hat nach dir gefragt. | Open Subtitles | اين كنت كل هذا الوقت لقد سأل الجميع عنك |
| (Frau) Wo warst du die ganze Woche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الاسبوع؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| - Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| Wo warst du die ganze Zeit, Vincent? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي، فنسنت؟ |
| Wo warst du die ganze Zeit? Erinnerst du dich nicht? | Open Subtitles | إين كنت طوال الوقت؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| - Wo warst du die ganze Nacht? - Ich habe gearbeitet. | Open Subtitles | -أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo warst du die ganze Nacht, Flap? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل، (فلاب)؟ |
| - Lip, wo warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | ليب) أين كنت طوال الليل؟ |
| Wo zum Teufel warst du die ganze Nacht? | Open Subtitles | أين كنت كل ليلة، يا فتى؟ ليس الآن، امرأة! ماذا قلت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 