| Die hören eigentlich nie damit auf. Warst du schon mal in Paris, Craig? | Open Subtitles | لا يتوقفون عن هذا أبداً هل ذهبت إلى باريس من قبل يا كريج ؟ |
| Warst du schon mal in dem Dorf, das wir suchen? | Open Subtitles | القرية التي نبحث عنها هل ذهبت إلى هناك؟ |
| Pat sagt: "Genau." "Warst du schon mal in der Bar?" | Open Subtitles | فيرد (بات) قائلاً: "هذا صحيح، هل ذهبت إلى هناك؟" |
| Es ist der wundervollstes Platz auf Erden. Warst du schon mal in Michigan, Wally? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Es gibt keine Umfrage... "Warst du schon mal in Indien?" - "Nein." | Open Subtitles | لايوجد هناك احصائية لقول هذا... هل ذهبت الى الهند؟ |
| Warst du schon mal in Florida? Nein. | Open Subtitles | هل زرت "فلوريدا" ؟ |
| Warst du schon mal in Kuba? | Open Subtitles | هل زرت "كوبا" من قبل؟ |
| - Warst du schon mal in der Oper? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الأوبرا من قبل؟ |
| - Warst du schon mal in Aspen? | Open Subtitles | ــ هل ذهبت إلى (آسبن) يوماً؟ |
| - Warst du schon mal in Paris? | Open Subtitles | هل ذهبت الى باريس؟ |
| - Warst du schon mal in Colorado? | Open Subtitles | هل زرت يوماً (كولورادو)؟ |
| Warst du schon mal in Dodge City? | Open Subtitles | هل زرت يوماً مدينة (دادج)؟ |
| Warst du schon mal in Dodge City? | Open Subtitles | هل زرت يوماً مدينة (دادج)؟ |
| Warst du schon mal in Sibirien? | Open Subtitles | هل زرت (سيبيريا) يوماً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 