"warten noch auf" - Traduction Allemand en Arabe

• ننتظر
• بانتظار

Wir warten noch auf Abendsonne. - Übertreib's nicht, der Typ kommt gleich.
إننا ننتظر الغروب لا تبالغ، سيعود الرجل حالاً

Wir warten noch auf eine Erklärung, wer hinter dem Angriff steckt.
نحن لا نزال ننتظر التصريح من البيت الأبيض عن مسبب الانفجار

Wir warten noch auf jemanden. Hat sie noch ein paar Minuten?
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Wir warten noch auf die Satelliteninfos. Ich melde mich wieder.
نحن لازلنا بانتظار الستلايت سوف أعود إليك لحقاً

Nur Theorien. Wir warten noch auf die vollständigen Blutergebnisse.
مجرّد نظريّات، لا نزال بانتظار نتائج الدم الكاملة

Wir können nicht anfangen! Wir warten noch auf jemanden.
لا، لا يمكننا البدء بعد، لا نزال ننتظر مجيئ أحدهم

Wir warten noch auf den Leichenbeschauer, um die Leiche bewegen zu können.
لا نزال ننتظر محقق الوفيّات لينقل الجثّة

Wir warten noch auf die Autopsie, aber der Leichenbeschauer sagt,e eine Art Tierangriff.
مازلنا ننتظر التشريح لكن الطبيب الشرعي يقول انه هجوم حيواني

Aber wir warten noch auf die DNS-Ergebnisse.
ولكننا ننتظر نتائج الحمض النووى من السيارة

Wir warten noch auf die offizielle Bestätigung, doch für mich sehen die Bisswunden gleich aus.
نحن ننتظر التأكيد الرسمي، لكن تبدو مثل أثار العضّ إليّ.

Wir warten noch auf die Autopsie, aber bis wir uns über die Todesursache im Klaren sind, untersuchen wir es als möglichen Mord.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.

Wir warten noch auf die neuen Modelle. Wir haben vorübergehend geschlossen.
ننتظر وصول العارضات الجديدة لذا أغلقنا مؤقتاً

Wir warten noch auf eine Entscheidung und ich verspreche Ihnen, dass ich versuchen werde, jegliche Änderungen zu verhindern.
نحن ننتظر القرار و أعدك بأنني سأحاول قدر المستطاع تجنب أي تغيير

Wir warten noch auf ein EEG wegen Anzeichen einer Schwellung.
ما زلنا ننتظر الرسم الكهربائي للدماغ لنرى أي علامات عن وجود تورّم.

Die schlechte Nachricht ist, dass dieses Medikament tatsächlich nicht alle Fälle von Mukoviszidose behandelt und es funktioniert auch nicht für Danny. Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Wir warten noch auf den Start einer Maschine von Dulles. Position halten, GSA 117.
برج المراقبة، ننتظر الملاحة الجوية من "دالاس" فحافظ على موقعك "117"

Wir warten noch auf ein paar Leute, Daddy.
ما زلنا ننتظر قدوم أشخاص يا أبي

Arm gebrochen. Wir warten noch auf das CT.
ذراعها مكسور، ونحنُ بانتظار نتائج الأشعة المقطعية

Wir warten noch auf den Bericht des Gerichtsmediziners, aber ihre Brieftaschen und der Schmuck werden vermisst.
لا نزال بانتظار.. تقرير الفحص الجنائي لكن حافظاتهم ومجوهراتهم مفقودة