"wartezeit für" - Traduction Allemand en Arabe

• وقت الانتظار

Die durchschnittliche Wartezeit für eine Landverbindung in Äthiopien beträgt tatsächlich zwischen sechs und acht Jahren.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Die aktuelle Wartezeit für die Einreise ist ungefähr 90 Minuten.
"وقت الانتظار الحالي للدخول حوالي 90 دقيقة"

Die Wartezeit für die Eingangskontrolle beträgt derzeit drei Stunden.
"وقت الانتظار الحالي للدخول هو حوالي 3 ساعات"

Das würde einen großen Unterschied auf das System machen, weil die nötige Reise- und Wartezeit für einen einfachen Gesundheitscheck, oft 7 bis 15 Kilometer, teilweise zu Fuß, manchmal so abschreckend ist, dass es Menschen davon abbringt, zu einem Medizinzentrum zu gehen.
والتي سوف تجعل مثل هذا فارق ضخم في النظام، لأن مقدار وقت الانتظار ومقدار المسافات التي يحتاج الناس إلى السفر، في كثير من الأحيان في بعض الأحيان سبعة إلى 15 كيلومترا، في بعض الأحيان سيرا على الأقدام، للحصول على إجراء فحص صحي بسيط القيام به، ضار جداً بمعنى أنها حقاً ينصح الناس من الحصول على الوصول إلى الرعاية الصحية.