"warum alle" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا كل
• لماذا الجميع
• لما كل

In Cosmo stand ein Artikel - "warum alle Männer Schweine sind".
هناك مقالة فى الكزمو .. لماذا كل الرجال متوحشون ..

Und so weiter. Ich fragte mich plötzlich, warum alle reichen Leute diese außergewöhnlich begabten Kinder haben?
و فجاءةَ تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء؟

Yeah, weißt du warum alle Netze überlastet sind?
نعم .. اتعلموا لماذا كل الشبكات مزدحمة

Also, Sie müssen ins Krankenhaus und ich muss wissen, warum alle hinter dem Hausmeister her ist.
لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة..

Ist mir ein Rätsel, warum alle von diesem Reisefieber angesteckt sind.
لا أعرف لماذا الجميع مهووس بهذا التجوال

Jetzt verstehst du, warum alle seine Freunde 14 sind!
الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن لم يجرح ذلك مشاعري

Hast du dich ernsthaft nie gefragt, warum alle Frauen in unserer Familie... sagen wir "unsympathisch" sind?
ألم تفكري من قبل ...لماذا كل النساء في عائتنا مكروهات إن صح القول؟

Und wir denken, wir wollen denken, dass dies eines der Hauptprobleme ist, warum alle – vielleicht nur die meisten der elektronischen Gesundheits-Projekte fehlschlagen: Weil wir aufgehört haben zuzuhören.
ونحن نعتقد، نود أن نعتقد، أن هذه هي واحدة من المشاكل الرئيسية لماذا كل - وربما لم يكن كلها - ولكن معظم مشاريع الصحة الإلكترونية تفشل، منذ توقفنا الاستماع.

Eine Theorie darüber, warum alle Sie gern haben.
انها نظرية لماذا كل شخص يحبك

Ich kann nicht verstehen, warum alle Männer so von Golf besessen sind.
أنا لا أعلم لماذا كل الرجال مهووسون بلعب ْ(الجولف)ْ

Ich weiß nicht, warum alle wegen 17:00 Uhr so aufgeregt sind.
لا أعرف لماذا الجميع متحمسون بشأن ال5:

Versteh nicht, warum alle so ver:
لا أعلم لماذا الجميع غاضبون.

Ich versteh nicht, warum alle auf Marie-Antoinette herumhacken.
أنا لا أفهم لماذا الجميع لايحب (ماري أنطوانيت) ، أنا يمكن أن أتعلق بها

Ich verstehe nicht, warum alle flüstern.
انا لا اعرف لماذا الجميع يهمس

Ich verstehe nicht, warum alle diesen Eldridge so behandeln, als wäre er Indiana Jones.
أنا لا أفهم لماذا الجميع معاملة هذا الرجل( الدريدج ) كما لو انه إنديانا جونز

Weißt Du jetzt warum alle von meiner High School in dieser Stadt bleiben?
الا تري لما كل زملائي في المدرسه الثانوية يبقون في هذه البلدة ؟

Die eigentliche Frage des Tages ist... warum alle diese Leute... mit nacktem Oberkörper essen?
إنّ السؤالَ الحقيقيَ لليومِ لما كل هؤلاء الناس يأكلون بدون قمصانِهم؟