| Du hast mich so oft gefragt: "Warum bist du hier, Pablo?" | Open Subtitles | كثيرا ما كنت تسأل ، لماذا أنت هنا ، بابلو؟ |
| Warum bist du hier, wenn deine Freunde spielen? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء |
| Sag mal... heute ist Feiertag, Warum bist du hier allein? | Open Subtitles | أخبرني اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟ |
| Du rührst an den Leichen im Keller. Also, Warum bist du hier? | Open Subtitles | لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟ |
| Nein, ich meine, Warum bist du hier... und riskiert alles, wofür du so hart gearbeitet hast? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| Doch frage ich mich... Warum bist du hier? | Open Subtitles | أنا أتعجب, لما أنت هنا ؟ |
| Warum bist du hier bei mir, wenn du daran zweifelst? | Open Subtitles | لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟ , بسبب أني أحبك |
| Warum dann... Warum bist du hier, wenn nicht wegen der Muster? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟ |
| Warum bist du hier und trägst keine Astronauten-Gehirne? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا وليس تحمل العقول رائد فضاء؟ |
| Warum bist du hier auf Apachenland? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا في أرض "الأباتشي" ؟ |
| Freut mich. Warum bist du hier? | Open Subtitles | سعدت بلقائك , لماذا أنت هنا ؟ |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Warum bist du hier, Wladek? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا يا وادك؟ |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Warum bist du hier, wenn du nicht reden willst? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟ |
| Warum bist du hier anstatt Mom? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا عوض أمي؟ |
| - Warum bist du hier? | Open Subtitles | هذا يعني هل اخبرتني لماذا انت هنا ؟ |
| Und Warum bist du hier? | Open Subtitles | لما أنتي هنا ؟ - لما أنت هنا ؟ - |
| - Warum bist du hier? - Sie wissen, was die uns angetan haben? Meinem Vater? | Open Subtitles | وأعرف لم أنت هنا - أتعرف ماذا فعلوا بأبي؟ |
| Wie ich schon fragte, Warum bist du hier? | Open Subtitles | إذن مثلما قلت, لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Okay, Warum bist du hier und arbeitest nicht? | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا لا تعملين؟ |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا جئت إلى هنا ؟ |
| Ja, aber du magst es nicht, es ist keine Sucht, Warum bist du hier? | Open Subtitles | نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟ |
| Warum bist du hier? Das ist nicht mein Fall. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا انتي هنا من الاساس؟ |
| Und außerdem, Warum bist du hier? | Open Subtitles | ولنكن مباشرين أكثر لمَ أتيت هنا؟ |
| Warum bist du hier, Aurora? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا يا (أورورا)؟ |
| Warum bist du hier, Vera? | Open Subtitles | لمَ جئتِ إلى هنا (فيرا)؟ |
| Warum bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 