| Komm, Warum denn nicht? | Open Subtitles | مهاترات ولما لا؟ |
| Nun, das scheint doch aber eine plausible Frage zu sein. Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولكنه سؤال منطقى, ولما لا؟ |
| Warum denn das? | Open Subtitles | ولكن لماذا أقسم على هذا ؟ |
| Warum denn? | Open Subtitles | ولكن لماذا هو كذلك؟ |
| Aber Warum denn ausgerechnetjetzt, hier, sofort ? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن، هنا، حالا؟ |
| Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولمَ عساي لا أكون؟ |
| - Warum denn das? | Open Subtitles | لم ذلك ؟ |
| - Warum denn? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بنفسها؟ |
| Nun, das scheint doch aber eine plausible Frage zu sein. Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولكنه سؤال منطقى, ولما لا؟ |
| Nein. Warum denn auch? | Open Subtitles | لا، لا أريد، ولما أريد ذلك؟ |
| - Ja, Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولما لا ؟ |
| Warum denn so weit weg? | Open Subtitles | ولكن لماذا بعيداً؟ |
| - Warum denn? Ich verstehe dich nicht. | Open Subtitles | ولكن لماذا ؟ |
| - Warum denn jetzt? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن ؟ |
| - Er hat's so gewollt. Warum denn? | Open Subtitles | هو طلب ذلك - لكن لماذا ؟ |
| Warum denn? | Open Subtitles | لكن لماذا ؟ |
| Und Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولمَ لا؟ |
| Warum denn? | Open Subtitles | ولمَ هذا؟ |
| Warum denn nicht? | Open Subtitles | ولمَ لا؟ |
| Warum denn das? | Open Subtitles | كلا لماذا فعلت ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 